الوحدة

د. عبد الوهاب عزام

شعر: محمد إقبال

ترجمة د. عبد الوهاب عزام

قد  قلت للبحر iiيوماً
أراك   دائب  iiسعي
كم قد حويت بصدر
أفيك   مثل   صدر




في  موجه iiالمتعالي
فما    تكنُّ   iiببالي
من  لامعات iiاللآلي
بجوهر القلب iiحالي

ولم يرد سؤالي

وقلت   للطود  iiيوماً
أنال  شمعك  صوت
إن كنت تحوي عقيقاً
فواسني      iiبحديث




يا  خالياً  من  iiعناء
من    زفرة    iiوبكاء
فيه    عروق   دماء
إني   حليف   iiشقاء

ولم يردّ سؤالي

جدّدت في السير حتى
فقلت:  يا  نضو iiسير
الأرض   مرج   iiزهور
أخلف    نورك   iiقلب




أتيت    بدر   iiالسماء
حتّام    ذرع   الفضاء
من    نورك   iiاللألاء
في    حرقة    iiوعناء

فلم يردّ سؤالي

وقلت    لله    iiربي
أما   بدنياك   iiهذي
أكلّ   طيني   iiقلب
طابت  مروج  iiولكن




من بعد طوف البرية
من   ذرة  بي  حفيّة
وذي   البرايا   خليّة
ليست  بشدوى حريّة

ولم يردّ سؤالي