الطيور الثلاثة

قلت لحمامة برية : " طيري ! تجاوزي حقول الشوفان والعشب ، وهاتي لي الزهرة  

التي تجعل الناس يحبونني ! " . 

فقالت : " هذه بعيدة ، بعيدة جدا . " . 

وقلت لنسر : " أعني لبلوغ ما أفكر فيه ، وإن كان نارا في السماء فطر إليها واخطفها ! " ، فقال :" إنها عالية ، عالية جدا . " . 

وقلت أخيرا لبازي : " افترس هذا القلب الممتلىء بحب فتاتي ، وخذ منه نصيبك ، واترك ما بقي سليما منه ! " ، فقال : " فات الوقت ! " . 

*الشاعر الفرنسي فرانسوا كوبيه ( 1842 _ 1908 ) . 

*التوجيه السلوكي للقصيدة : لا أحد ينجز ما تحب سواك . المترجم .