بعض الرسائل التي وصلت إلينا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد :

حقيقة الأكراد مظلومون في ناحية الترجمة أيضا، فهناك كثير من الكتب العربية التي ترجمت إلى الكردية ولكن قليل جدا هو ما ترجم من الكردية إلى العربية..  وهناك دواوين لشعراء كبار بدءا من الصوفيين وإلى كبار الشعراء الآخرين الكلاسيكيين ومعظمهم من التربة الإسلامية، ولكن كما يبدو أن المهتمين بالترجمة قليلون أيضا ولقد سألني البروفيسور دكتور كابوري فيما إذا كنت مستعدا لترجمة كتبه إلى الكردية وأنا أرغب في ذلك حقـا

ولكن لا مجال لدي الآن وسأحاول ترجمة بعض النصوص الكردية مستقبلا إلى العربية بإذن الله كنماذج عن شعر  المتصوفين الكرد، عسى أن يدفع هذا الآخرين لتطوير عملية الترجمة هذه..

مع فائق الاحترام والتقدير والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جان كورد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من فضل الله علينا ومن حسنات التكنولوجيا المعاصرة أن نتخاطب بهذه السهولة على الرغم من آلاف الكيلو مترات الفاصلة بيننا.. إن افتتاحكم لهذا الموقع هو تعزيز لصلة الرحم الأدبية بيننا بعد صلة العقيدة ثم الوطن00

إن هذا التواصل معكم يرفع من معنوياتنا في هذه الغربة القسرية بعد أن تتلمذنا عليكم عن قرب في مدارس حلب ومنتدياتها

أعانكم الله على هذه المبادرة وسيروا على بركة الله والله يرعاكم

أخوكم

hasan

أسعدني ردكم السريع واستجابتكم التي تدل على جدِّية السمو بالهدف إلى طور التحقيق ..وإن دل هذا على شيء فإنه يدل على أن هذه الرابطة ستقوم بإذن الله على دعائم قوية و أسس ثابتة .. أشكركم حقا .. وربما سينتابك الضحك سيدي بعد قليل من هذه العضو التي تسرعت في طلب العضوية رغم أنها ما تزال طالبة في الجامعة .. ولا أدري إن كانت رسالتي السابقة ناقصة .. لكن سيكون حتما علي أن أكون مسؤولة من نفسي حتى أختار لنفسي حرية طلب عضوية هذه الرابطة .. لكنها نشوة الفرح التي اغتالت عمق التفكير عندي .. نشوة الفرح بوجود هكذا رابطة أنستني نفسي .. فطلبت العضوية بعفوية .. لهذا .. سأؤجل انضمامي لرابطتكم قليلا حتى أتخرَّج من الجامعة .. لكنني سأرسل لموقعكم من نتاجي الشيء الكثير وأتمنى ألا أثقل عليكم ..هناك أمر آخر يتحتم علي ذكره .. صحيح أنني من حلب في سورية .. لكنني مغتربة أعيش في المملكة العربية السعودية في الرياض .. وأدرس في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية قسم اللغة العربية في منتصف سنتي الثانية .. لكن يبدو أنني متعجلة على رزقي ..على كل حال أرفقت لكم بعض القصص التي أتمنى أن أجدها في موقع الرابطة ..علها تربطني بالرابطة مؤقتاً حتى أتأهل لأن أكون عضوا حقيقيا فيها .. آسفة للإطالة .. وشكرا ..

تحياتي ..

لبابة أبو صالح .

كم أسعدتني تلك الرسالة التي عرَّفتني برابطتكم الرائعة .. أدباء الشام .. من الجميل جدا والرائع أن تكون هناك رابطة أدبية إنسانية تجمع أدباء الشام على يد واحدة ..تؤلف بينهم .. ليخرج منهم عمل عظيم له بريقه و سحره ..شكرا لكم حقا على هذا الجهد المميز ..قريبا إن شاء الله سيكون لموقعكم المكان البارز في تاريخ الإنترنت العربية ..و سيترك أدباء الشام بصمتهم الواضحة عند الأدباء ..قريبا بإذن الله ..يسعدني أن أصبح عضوا في رابطتكم الرائعة ..

لبابة أبو صالح -  كاتبة وأديبة ناشئة سورية من مدينة حلب .. أكتب القصة والمقالة والرواية ..أنتظر ردكم لأرسل لكم ببعض قصصي ..

ولكم جزيل الشكر و عظيم الثناء ..

تحياتي وموداتي .. لبابة .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد

فإني أهنئكم بهذا الموقع الجديد، الذي أرجو أن يكون منبراً متميّزاً لأدباء بلدنا الحبيب، يطلّون منه بإشراقاتهم على أبناء شعبهم وأمتهم، كما أرجو أن يشكّل هذا الموقع نقلةً نوعيةً في هذا المجال، يسهم مع المواقع السورية الأخرى في تعزيز الانتماء إلى حضارة أمتنا المجيدة، والخلاص من قيود الذلّ والاستعباد والهوان والتبعية.. وفقكم الله وسدّد خطاكم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوكم: أبو أنس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اسمي لقمان إسكندر اعمل في مجال الإعلام واكتب الشعر ولي ديوان شعر تحت الطبع سيصدر إن شاء الله  قريبا أريد أن الفت عنايتكم برغبتي في الانضمام إليكم  فإذا كان ذلك ممكنا ارجوا إبلاغي بالطريقة وكيف يمكن أن أرسل لكم عددا من قصائدي .

وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير

السلام عليكم

مبارك جهدكم الرائد في هذا المجال ونسأل: كيف يمكن المساهمة في موقعكم أدباً وشعراً

ياسر علي

كاتب وشاعر فلسطيني

الإخوة الكرام والأحباء الطيبون

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جعل الله أيامكم خيرا وبركة، وأخذ بأيديكم لخدمة دينه ولغة قرآنه تصفحت كل ما ورد في الموقع، فوجدته بداية موفقة إن شاء الله تعالى، ففيه تنوّع مدروس ،  وجهد واضح ملموس شكر الله عملكم ، وأثابكم فيه القبول في الدنيا والجنة في الآخرة

أخوكم المحب ،الداعي لكم بالتوفيق

عثمان قدري مكانسي

سلام الله عليكم

بعد غياب طويل للأشباح دون الأرواح ,نلتقي على كفي أداة عصرية. كلما استعرضت شريط الأحباب في خاطري من حلب وجامع الرحمان والسبيل وموفق ووليد و و و ما تذكر , تكون صورتكم بارزة ناطقة تتجاوز كل الحدود وكل الخنادق وكل الأخطاء لتقدم لنا أنموذج الأخ الكبير الوفي والحاني والمضحي والمذوق سعدت بهذه الصفحة وستجدني قارئا نهما , ومتابعا شغوفا .. استودعك الله

أخوك المحب أبو فراس

جزاكم الله خيرا عن إطلاعي عن الموقع وبارك جهودكم وخطواتكم أسأل الله تعالى لكم التوفيق والسداد وموفور الصحة والعافية

أخوكم أبو محمد ج

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

من أرض الكنانة يسرني أن أرسل إليكم بأطيب التهاني بمناسبة تدشين الموقع الإلكتروني لرابطة أدباء الشام ، تلك البقعة الحبيبة والغالية على قلوبنا  جميعاً، وأسأل الله لكم دوام التوفيق والسداد . وأرجو منكم التكرم بموافاتي بأسماء الأعضاء الحاليين في الرابطة وبريدهم الإلكتروني حتى أتمكن من مراسلتهم والتواصل معهم حول إنتاجهم الأدبي والقضايا  الأدبية المعاصرة .

وتفضلوا بقبول خالص احترامي وتقديري

أحمد محمد عبد العظيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سعدت جدا بالنبأ الذي بشرتنا به حول موقع أدباء الشام وإنني إذ أهنئك على هذه المبادرة الرائدة أدعو الله عز وجلّ أن يبارك بجهودك وجهود إخوانك  وأن يوفقنا جميعا لما يحب ويرضى

أخوك : محمد الهواري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وبعد .. يسعدني أن أتصفح موقعكم الجميل حقا وأغرف ما فيه مما ينعش القلب أنا أكتب المقالات السياسية فقط بالعربية أما الموضوعات الأدبية من شعر وقصة ومسرحية فأكتبها كلها بالكردية دون غيرها من اللغات لأنها لغة قوم أراد لها العنصريون الفناء والإبادة والله تعالى يقول ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم فهي آية من آيات الخالق كغيرها من لغات البشر فلا تؤاخذوني على عدم المساهمة في الموقع من الناحية الأدبية ولكنني سأظل من  المتصفحين لها أولا بأول وبالمناسبة أنا من تلاميذ الأستاذ الكبير محمد حسناوي عندما كان مدرسا في عفرين والله ولي التوفيق

جان كورد

ذو الروح الكردية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، وبعد

فقد اطلعت على الموقع الرائع (رابطة أدباء الشام) على عجل، وسعدت لروعته شكلاً  ومضموناً، وأرجو الله عز وجل أن يجعل منه لبنةً متينةً وغرساً طيباً.. لخدمة  قضايا المسلمين وقضايا بلاد الشام خاصةً .. فربّ كلمة تؤتي أكلها وتكون أشد فعاليةً من المدفع والدبابة .. حين تستخدم في الوقت والمكان المناسبين، وبالشكل  المناسب جهد طيب، وغرس طيب، وموقع طيب .. بإذن الله عز وجل، وثمار طيبة في قابل الأيام  إن شاء الله جزاكم الله خيراً، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محمد بسام يوسف

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسرنا  فتح موقعكم القدير على الانترنت , بعدما كنا نتلقف أخبارا هنا وهناك عن نشاطات الإخوة في (رابطة أدباء الشام) , نتمنى لكم الاستمرارية في العطاء والتوفيق فيما تصبون إليه ,مع التمني بان نرى في موقعكم القدير بعض نتاجات بني الكرد  , كوننا ننتمي إلى نسيج جغرافي ينتمي إلى بلاد الشام . 

وفقكم الله مع خالص الشكر والتقدير

د . محمد رشيد 

السلام عليكم

أبارك لكم انطلاق موقعكم الجديد، والمتميز فعلاً بعدما تصفحته صفحة صفحة، وأثار إعجابي، فنحن بحاجة إلى مواقع للأدب الملتزم في هذا العصر الذي انتشر فيه الغث والسمين.

ودمتم في رعاية الله

عبيدة نحاس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وفقكم الله عز وجل وسدد خطاكم

أخوكم زهير الخطيب

تورنتو/كندا