الدكتور الطبيب الداعية بهيج مُلا حويش

(1947 – 2015م )

 هو الدكتور الطبيب، والسياسي، والداعية الإسباني من أصول سورية (بهيج ملا حويش)، صاحب ترجمة معاني القرآن للإسبانية، وهو من الشخصيات التي كان لها جهد كبير في إيصال القرآن ومعانيه للإسبان، وعاش حياة عامرة بنشر العلم، ومن اهتماماته الانتصار للقرآن - بمعناه العام - في إيصال القرآن لغير المسلمين، وتوفير معانيه بلغتهم.

 ومن حقه علينا التعريف به وبجهوده في خدمة كتاب الله اعترافاً بجهوده المشكورة ونشراً لعلمه.

 كما أن قناة قرطبة الإسبانية قامت مشكورة ببث حلقة خاصة عنه، وعن جنازته المشهودة لمدة ساعتين، بحسب ما أفاد د. عبد العزيز الفوزان المشرف على القناة في صفحته بتويتر.

المولد والنشأة :

 ولد الطبيب بهيج ملا حويش في مدينة الميادين في محافظة دير الزور في سوريا عام5/4/1947م، ونشأ في كنف أسرة مسلمة محافظة .

دراسته ومراحل تعليمه :

 درس بهيج ملا حويش مراحل التعليم المختلفة في الميادين ، وأكمل تعليمه الثانوي بتفوق ملحوظ، وانتسب إلى جماعة الإخوان المسلمين في وقت مبكر من عمره عام 1963م وكان عمره لا يتجاوز /16/ سنة .

 ثم درس في كلية الطب في مدينة غرناطة في إسبانيا، وتخرج منها عام 1973 م .

 ثم اختص بالأمراض الباطنية واﻷمراض القلبية من مستشفى الجنرال فرانكو عام 1981م .

أعماله والوظائف التي تقلدها :

 عمل طبيباً في مستشفيات إسبانيا، والجزائر، والمملكة العربية السعودية .

 وشغل المهام والوظائف التالية :

 - عضو مؤسس والأمين العام للمركز الإسلامي في إسبانيا .

 - الأمين العام للمجلس القاري الأوروبي للمساجد.

 - عضو المجلس الإسلامي العالمي للمساجد برابطة العالم الإسلامي.

 - عضو المجلس الإسلامي العالمي للدعوة والإغاثة .

 - مُحاضر بالجامعات والأكاديميات بإسبانيا وأمريكا اللاتينية.

 شارك بإرساء وإطلاق العمل الطلابي اﻹسلامي في إسبانيا وأوربا ابتداء من عام 1967 مع بعض اخوانه وزملائه مثل الشهيد نزار الصباغ وأخرين، فقاموا بتأسيس اتحاد الطلبة المسلمين في معظم المحافظات اﻹسبانية حيث تواجد الطلبة والجالايت اﻹسلامية، ومن ثم شارك في تأسيس الجمعيات والمراكز اﻹسلامية في كل من مدريد وبرشلونة وغرناطة واشبيليا وسرغوسا وغيرها من المدن اﻹسبانية كان هذا العمل متزامناً مع أنشطة متشابهة لطلبة مسلمين يحملون نفس اﻷفكار والهموم في الدول اﻷوربية اﻷخرى مثل بريطانيا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، والنمسا، ودول أوربا الشرقية حيث كان التشاور والتنسيق واللقاءات الدورية والمؤتمرات الصيفية بين كل هذه الاتحادات والمراكز والجمعيات اﻹسلامية حتى بدايات عام 1984 عندما تم تبني فكرة توطين الدعوة واﻹسلام في أوربا، فكان الدكتور بهيج وبعض إخوانه أصحاب هذه الفكرة فالليل قد طال وبعض الحكام الظلمة في مصر وسوريا والعراق وغيرها من البلاد العربية واﻹسلامية كانت تلاحق، وتتعقب كل صوت حر مخالف لهم بالرأي وكانت أبواب العودة الى البلد اﻷم موصدة ومستحيلة فكان أمراً ضرورياً أن ينعقد مؤتمر مدريد عام 1984 لنتبنى مرحلة الاستيطان، ونفكر نحن وإخواننا بانتمائنا اﻷوربي وحفاظنا على هويتنا اﻹسلامية وقيمنا وعاداتنا دون التفريط بها ولنتعايش كمواطنين لا مهاجرين مع محيطنا اﻷوربي من خلال الحريات المتاحة في أوربا أي ننتقل من الدعوة المهاجرة التي تنتظر ليل العودة الذي طال الى الشعور بالمواطنة والمشاركة في كافة مجالات الحياة الاجتماعية والسياسية والفكرية والاقتصادية فكان نتيجة لهذا التفكير والرؤية اﻹستراتيجية الجديدة نمط جديد من الاستقرار والعطاء المتبادل، ثم جاء اعتراف اسبانيا بالدين اﻹسلامي في عام 1986ومن ثم تبعتها أغلب الدول اﻷوربية . ونتيجة للأحداث الجسام التي كانت تمر بها بلادنا اﻷم تم اتجاه كثير من الإخوة والشباب إلى العمل الدعوي والسياسي والفكري الذي يشق لنا الطريق واثبات الذات في أوربا لبلورة وتقديم حقيقة عقيدتنا وحضارتنا التي شوهتها ازدواجية المعايير السياسية واﻹعلامية والحقوقية عند الغرب ﻷسباب عدة، فكان الدكتور بهيج فارس هذا الميدان جاهد ليلاً نهاراً دون كلل أو ملل رغم شح اﻹمكانيات المادية والبشرية المؤهلة مبتدأ من أوربا وفاتحاً الطريق نحو أمريكا الجنوبية اﻷرجنتين والبرازيل ...حيث الجاليات العربية المسلمة الهاجرة من زمن بعيد والتي كادت و باتت على وشك الذوبان واﻹضمحلال، فبتوفيق من الله أن يسهم الدكتور بهيج في العمل لانتعاشها واستعادة عافيتها ولتواكب المسيرة في أوربا .

رئيس المركز السوري للعلاقات الدولية

المسؤول الإعلامي في الحملة العالمية لنصرة الشعب السوري

مستشار مركز أمية للبحوث والدراسات الإستراتيجية

رئيس حزب الوفاق والتنمية

الأمين العام للمجلس الإسلامي سابقاً - الأمين العام للمجلس القاري الأوروبي

 مشارك ومحاضر في مؤتمرات الحوار اﻹسلامي المسيحي في قرطبة وقطر وجنيف ومدريد وقرطبة واﻷرجنتين .

 مؤلفاته :

 ترك د. بهيج ملا حويش العديد من المؤلفات والكتب والأبحاث المفيدة، منها :

1-مشكلات العالم الإسلامي المعاصرة .

 2- قاموس المفردات القرآنية والمصطلحات الشرعية والثقافية (عربي أسباني)

 3- الجاليات المسلمة في الغرب .

4- المستقبل الصحي للعالم الإسلامي .

5-مشكلات العالم الإسلامي المعاصرة مجموعة طارق لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

6- تعريب وأسلمة معاني موسوعة الزاد .

7- تعريب الموسوعة العلمية المرئية .

8- محاضر في المعهد الدبلوماسي الإسباني بجامعة مدريد .

9- محاضر في المعهد العربي الإسباني .

 10-تعليم اللغة الإنكليزية لأصحاب الأعمال.

 11-ترجمة تفسير القرآن الكريم إلى الإسبانية 5 مجلدات .

12- ترجمة الحرم القدسي الشريف من الإنكليزية إلى اﻹسبانية

 13-فلسطين، ماضيها وحاضرها ومستقبلها- للدكتور طارق سويدان - من العربية إلى الإسبانية

الكتب المترجمة :

 1- تعليم اللغة الانكليزية للأطفال واليافعين وأصحاب الأعمال والتجارة .

 2- 9 قصص للأطفال من الأدب العالمي

 3- القاموس المصور /عربي إنكليزي

 4- الموسوعة الطبية للمثقفين 30 مجلداً

 5- الموسوعة العلمية المرئية

 6- موسوعة المغامرات المعرفية للأطفال DVD

 7- ترجمة معاني وتفسير القرآن الكريم إلى الإسبانية

رئيس المركرز السوري للعلاقات الدولية والدراسات الاستراتيجية منذ التاسيس ولغاية 21.02.2015

ممثل الندوة العالمية للشباب الإسلامي في أوربا (سابقاً)

منسق المعارضة السورية منذ 1974 في أوربا حتى 1992 ثم عضو فاعل في المعارضة عن التيار المستقل حتى الآن .

ــ المشاركات والنشاطات:

1- محاضرات ومقالات:

* عدة محاضرات ومقالات ألقيت في مؤتمرات دولية في أوربا وأمريكا الجنوبية باللغتين العربية والاسبانية.

* محاضر عن الإسلام في عدد من الجامعات والمراكز الأكاديمية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية تتناول مواضيع :

1-(الإسلام والمسلمون في المناهج الغربية.

2-الإسلام في الإعلام الغربي.

 3-الحوار الثقافي بين العقل والنقل

4- التيارات الإصلاحية الحديثة في الفكر الإسلامي

5- فلسفة الاندماج

6- العلاقات الدولية في الإسلام

7- المرأة المسلمة من النص إلى الواقع

8- عمل المرأة بين التقليد والتجديد .. الخليج أنموذجاً)

2ـ أهم المؤلفات والمترجمات:

* "المستقبل الصحي للعالم الإسلامي"

* "مشكلات العالم الإسلامي المعاصرة"

* "الإسلاميون واشكالية الخليج"

* "التغذية الصحية: نمط من الحياة جديد" (ترجمة)

* "الإسلام في مواجهة الإرهاب" (ترجمة)

* "ترجمة تفسير القرآن الكريم إلى الإسبانية"

* "ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإسبانية"

ــ اللغات:

اللغة العربية

اللغة الإسبانية

اللغة البرتغالية

وفاته :

 انتقل الأخ الحبيب الدكتور بهيج ملا حويش إلى رحمة الله صباح يوم الخميس ١٢ فبراير ٢٠١٥م عن عمر يناهز سبعة وستين عاماً في أحد مستشفيات مدريد في إسبانية، قضاها في البذل والعطاء والتضحية والفداء .

 ونرجو من الله أن يجعل مثواه في الفردوس الأعلى مع الأنبياء والشهداء والصديقين والمجاهدين فقد كان رجلاً مجاهداً وصالحاً، وما شهدنا إلا بما علمنا (إنا لله وإنا إليه راجعون).

أصداء الرحيل :

جماعة الإخوان المسلمين في سورية تنعى الدكتور بهيج الملا حويش :

 بنفوس يملأها الرضا بقضاء الله وقدره؛ تحتسب جماعة الإخوان المسلمين في سورية أحد رجالاتها، الأخ الدكتور بهيج ملا حويش، الذي انتقل إلى رحمة الله وعفوه صباح يوم الخميس 22/ ربيع الثاني/ 1436 الموافق 12/ شباط/ 2015، عن عمر يناهز السابعة والستين في مدينة مدريد بإسبانيا.

 وقد عمل الفقيد في مستشفيات إسبانيا والجزائر والمملكة العربية السعودية، كما شغل رحمه الله موقع الأمين العام للمركز الإسلامي في إسبانيا، وأميناً عاماً للمجلس القاري الأوروبي للمساجد، وعضواً في المجلس الإسلامي العالمي للدعوة والإغاثة، ومحاضراً في عدد من الجامعات والأكاديميات الإسبانية والأمريكية الجنوبية.

 وخلّف الفقيد عدداً من المؤلفات الفكرية والأدبية والطبية؛ لعلّ أهمّها وأكثرها أثراً قاموس المفردات القرآنية والمصطلحات الشرعية والثقافية باللغات (عربي اسباني إنكليزي فرنسي برتغالي) ، وترجمة معاني وتفسير القرآن الكريم إلى الإسبانية، والموسوعة الطبية للمثقفين والمكونة من 30 مجلّدا.

وكان رحمه الله من المؤسّسين لحزب الوفاق والتنمية السوري المعارض.

وقد أمضى -رحمه الله- حياته شاباً نشأ في طاعة الله، وكهلاً في العلم والتعلّم، وشيخاً ودكتوراً محاضراً ومنافحاً عن دينه ودعوته..

رحم الله الفقيد، وأجزل له المثوبة وتغمده بعفوه وكرمه.. وأحسن إليه وإلى أهله ومحبّيه.. وإنا لله وإنا إليه راجعون.

جماعة الإخوان المسلمين في سورية

١٣ شياط ٢٠١٥م .

٢٣ ربيع الثاني ١٤٣٦ه .

"المجتمع" تنعى وفاة د. بهيج ملا حويش:

كتب الأستاذ محمد إبراهيم يقول :

تنعى أسرة مجلة "المجتمع" وفاة د. بهيج ملا حويش الذي وافته المنية اليوم بأحد مستشفيات العاصمة الإسبانية مدريد عن عمر ناهز 68 عاماً، داعية المولى عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته.

تنعى أسرة مجلة "المجتمع" وفاة د. بهيج ملا حويش الذي وافته المنية اليوم بأحد مستشفيات العاصمة الإسبانية مدريد عن عمر ناهز 68 عاماً، داعية المولى عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته.

 وقد ولد حويش عام 1947م وحصل على بكالوريوس طب الأمراض الباطنة من إسبانيا، وعمل في مستشفيات إسبانيا والجزائر والمملكة العربية السعودية، وشغل عدداً من المناصب منها: عضو مؤسس والأمين العام للمركز الإسلامي في إسبانيا، والأمين العام للمجلس القاري الأوروبي للمساجد، وعضو المجلس الإسلامي العالمي للمساجد برابطة العالم الإسلامي.

ومن مؤلفاته:

 مشكلات العالم الإسلامي المعاصرة وقاموس المفردات القرآنية والمصطلحات الشرعية والثقافية (عربي إسباني) والجاليات المسلمة في الغرب.

جمعية الاتحاد الإسلامي :

 هيئة أنصر تنعي عضو مجلسها الاستشاري الدكتور بهيج ملا حويش رحمه الله

 تنعي الهيئة العالمية للإغاثة والتنمية (أنصر) الدكتور بهيج ملا حويش - عضو الهيئة الاستشارية - الذي انتقل إلى رحمة الله ورضوانه وغفرانه يوم الخميس 12 فبراير 2015 عن عمر يناهز سبعة وستين عاما في احد مستشفيات العاصمة الإسبانية مدريد.

 وقد أمضى حياته من المهد إلى اللحد داعيا إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة ومناصراً لقضايا الأمة العادلة وفي مقدمتها قضية الشعب السوري.

 ولد الفقيد عام 1947م وحصل على بكالوريوس طب الأمراض الباطنة من إسبانيا، وعمل في مستشفيات إسبانيا والجزائر والمملكة العربية السعودية، وشغل عدداً من المناصب منها: عضو مؤسس والأمين العام للمركز الإسلامي في إسبانيا، والأمين العام للمجلس القاري الأوروبي للمساجد، وعضو المجلس الإسلامي العالمي للمساجد برابطة العالم الإسلامي.

 وخلّف الفقيد عدداً من المؤلفات الفكرية والأدبية والطبية من أهمّها؛ قاموس المفردات القرآنية والمصطلحات الشرعية والثقافية بلغات متعددة، وترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإسبانية، إضافة إلى الموسوعة الطبية للمثقفين والمكونة من 30 مجلّدا، وكتاب مشكلات العالم الإسلامي المعاصرة، والجاليات المسلمة في الغرب

رحم الله الفقيد وتغمده برحمته وعوض الإسلام والمسلمين خيرا بهذا المصاب الجلل

إنا لله وإنا إليه راجعون

الدكتور بهيج ملا حويش في ذمة الله :

وكتب د. محمد بشير حداد على صفحته : ( ننعي للشعب السوري ولأبناء مدينة دير الزور، وللأطباء وللدعاة وللمسلمين في اسبانيا والغرب .. الطبيب الدكتور بهيج ملا حويش -رحمه الله...

الذي توفي قبل قليل بعد معاناة من المرض..

رحم الله فقيدنا الأخ الدكتور بهيج ملا حويش ...، وتقبله في الصالحين والمهاجرين ..

لقد كان رحمه الله ..من خير من عرفنا من الإخوة الكبار..

نبلاً ..لطفاً..فكراً ..أفقاً..خدمة ..ثقافة ..عطاء ..

تقبله الله في الصالحين والمهاجرين..

وألهم أهله وذويه ومحبيه الصبر والسلوان ..

إنا لله وإنا اليه راجعون..

د. محمد بشير حداد

12/2/2015

المصادر :

1-تعريف بـ د. بهيج ملا حويش "رحمه الله" صاحب ترجمة معاني القرآن للإسبانية

 حاتم القرشي

2-موجز عن حياة د. بهيج ملا حويش – بقلم د. بسام ضويحي- رابطة أدباء الشام .

3-صفحة د. محمد بشير حداد .

4-موقع إخوان سورية .