قصيدة و قصة

قصتي مع قصيدة نزار قباني التي منعت من النشر

في سنوات القهر التي مرت على العراق

القصيدة التي أذكركم بها كان قد ألقاها الشاعر نزار قباني في مهرجان المربد الخامس في بغداد عام 1985

وقد أحدثت ضجة كبيرة داخل الأوساط الأدبية لجرأتها في حينها

وتم التعتيم والتشويش عليها و منعت من الصدور على الصحف العراقية وقنوات الإعلام... كانوا ينتظرون من نزار قصيدة مدح على غرار الشعراء السابقين

فكانت القصيدة عكس ذلك

قصيدة تتكلم عن الواقع المرير الذي مر ويمر بنا

(ولكننا قمنا بما يجب أن نقوم به.. وسأسرد لكم كيف تم نشرها في اليوم الثاني من تاريخ إلقائها   ..)

   كنت أسكن  في ذلك العام بمنطقة الزعفرانية ببغداد ، وقد إعتدت ، بين يوم و آخر أن أزور الشاعر العراقي الكبير "كاظم السماوي" رحمه الله في شقته بمحلة المسبح في بغداد ..هذه الشقة كانت أشبه بالملتقى الثقافي المصغر يحضره عدد من الشخصيات السياسية والمعروفة و ذات الثقل العلمي والثقافي و السياسي . لم يبق من جلساء ذلك التجمع على قيد الحياة سوى إثنين ، أحدهم هو المستشار و المحلل القانوني الأستاذ حسن شعبان ، وثانيهما هو أنا .  ( وإذا ماحالفني الحظ فسأكتب يوما ما عن جلسات وأماسي تلك الشقة الحافلة بالمناقشات الجادة و النوادر) .. وكان هذا الرجل العلم الأستاذ  كاظم السماويفي آخر أيامه في بغداد، بعد أن جاءته رسالة من صديق عمره العلامة العراقي هادي العلوي يدعوه للمجيئ الى الصين لأنهم يحتاجونه هناك للتدريس وللعمل بالصحافة .

   حضرت في أحد الأيام بعد الظهر عند الأستاذ كاظم، شاهدته مستعجلاً يريد الخروج من باب العمارة، وطلب مني أن أرافقه، ولم أسأل الى أين وإتجهنا مشياً الى ساحة عقبة بن نافع، وفي الطريق أخبرني بأننزار قباني إتصل به من احد الفنادق المتواضعة عند تلك الساحة، طالباً منه المجئ إليه بشكل ضروري .. وعند لقائنا بالشاعر نزار الذي كان مشوشاً ومنفعلاً، رحب بنا على عجل وذكر للأستاذ كاظم (أرجوك ياكاظم ألا تخبر أحدا بأنني في هذا الفندق، لقد حجزت عائداً في هذه الليلة، وقاطعت جلسات المهرجان، لا أريد أن يتابعني أحد من الأدباء أو الصحفيون)، ثم تحدث بمرارة عما حدث له بعد قراءة القصيدة .. لم أتريث كثيراً حتى رجوت الأستاذ كاظم السماوي، أن يطلب منه نسخة منها .. تردد بعض الشئ ثم سلمني النسخة، وقال لي ستواجه بعض الصعوبات والعقبات في نشرها فخذ الحذر .. سأله الأستاذ كاظم :"هل تريد أن تأتي الى شقتي إن وجدت في مكانك هذا خطراً عليك؟"  فتشكر منه وإعتذر .. وبعد أن شربنا قهوتنا .. طويت صفحتي القصيدة ودسستها في جواربي .. وعدنا مشياً الى عمارة المسبح ونحن نتلتفت بعد كل عشر خطوات الى الوراء لنتأكد بأن ليس من أحد يتبعنا ..

إعتذرت من شاعرنا الكبير كاظم السماوي، بأني لا أستطيع أن أحضر مجلسه في تلك الأمسية .. وعدت مستعجلاً الى بيتي لأبدأ بإستنساخ القصيدة بعدة نسخ، ولتكن في اليوم التالي جاهزة ضمن أدب الإستنساخ العراقي، الذي إبتكرناه آنذاك ، ونجحنا في نشره بالرغم شراسة ذلك النظام .

و اليوم وددت أن أعيد نشر هذه القصيدة، لإطلاع من لم يحالفه الحظ بالإطلاع عليها سابقا .

"هاشم"

يقول نزار_قباني:

مواطنون دونما ‏وطن 

مطاردون كالعصافير على خرائط الزمن

مسافرون دون أوراق ..وموتى دونما كفن

نحن بغايا العصر

كل حاكم يبيعنا ويقبض الثمن

نحن جوارى القصر

يرسلوننا من حجرة لحجرة

من قبضة لقبضة 

من مالك لمالك

ومن وثن إلى وثن

نركض كالكلاب كل ليلة

من عدن لطنجة

ومن عدن الى طنجة

نبحث عن قبيلة تقبلنا

نبحث عن ستارة تسترنا

و عن سكن

.......

وحولنا ‏أولادنا 

احدودبت ظهورهم وشاخوا

وهم يفتشون في ‏المعاجم ‏القديمة

عن جنة نظيرة

عن كذبة كبيرة ... ‏كبيرة

تدعى ‏الوطن

***************

مواطنون نحن فى مدائن البكاء

قهوتنا مصنوعة من دم كربلاء 

حنطتنا معجونة بلحم كربلاء

طعامنا ..شرابنا

عاداتنا ..راياتنا

زهورنا ..قبورنا

جلودنا مختومة بختم كربلاء

لا أحد يعرفنا فى هذه الصحراء

لا نخلة.. ولا ناقة

لا وتد ..ولا حجر 

لا هند ..لا عفراء

أوراقنا مريبة

أفكارنا غريبة

أسماؤنا لا تشبه الأسماء

فلا الذين يشربون النفط يعرفوننا

ولا الذين يشربون الدمع والشقاء

***

معتقلون داخل النص الذى يكتبه حكامنا 

معتقلون داخل الدين كما "فسره إمامنا

معتقلون داخل الحزن ..وأحلى ما بنا أحزاننا

مراقبون نحن فى المقهى ..وفى البيت

وفى أرحام أمهاتنا !!

حيث تلفتنا وجدنا المخبر السرى فى انتظارنا

يشرب من قهوتنا 

ينام فى فراشنا

يعبث فى بريدنا

ينكش فى أوراقنا

يدخل فى أنوفنا

يخرج من سعالنا

لساننا ..مقطوع

ورأسنا ..مقطوع

وخبزنا مبلل بالخوف والدموع

إذا تظلمنا إلى حامى الحمى 

قيل لنا : ممنـــوع

وإذا تضرعنا إلى رب السما

قيل لنا : ممنوع

وإن هتفنا .. يا رسول الله كن فى عوننا

يعطوننا تأشيرة من غير ما رجوع

وإن طلبنا قلماً لنكتب القصيدة الأخيرة

أو نكتب الوصية الأخيرة 

قبيل أن نموت شنقاً

غيروا الموضوع

******************************

يا وطنى المصلوب فوق حائط الكراهية

يا كرة النار التى تسير نحو الهاوية

لا أحد من مضر .. أو من بنى ثقيف 

أعطى لهذا الوطن الغارق بالنزيف

زجاجة من دمه

أو بوله الشريف

لا أحد على امتداد هذه العباءة المرقعة

**********

أهداك يوماً معطفاً أو قبعة

يا وطنى المكسور مثل عشبة الخريف

مقتلعون نحن كالأشجار من مكاننا

مهجرون من أمانينا وذكرياتنا

عيوننا تخاف من أصواتنا

حكامنا آلهة يجرى الدم الأزرق فى عروقهم

ونحن نسل الجارية

لا سادة الحجاز يعرفوننا .. ولا رعاع البادية

ولا أبو الطيب يستضيفنا .. ولا أبو العتاهية 

إذا مضى طاغية

سلمنا لطاغية

*************************

مهاجرون نحن من مرافئ التعب

لا أحد يريدنا

من بحر بيروت إلى بحر العرب

لا الفاطميون ... ولا القرامطة

ولا المماليك ... ولا البرامكة 

ولا الشياطين ... ولا الملائكة

لا أحد يريدنا

لا أحد يقرؤنا

فى مدن الملح التى تذبح فى العام ملايين الكتب

لا أحد يقرؤنا

فى مدن صارت بها مباحث الدولة عرّاب الأدب

********************

مسافرون نحن فى سفينة الأحزان

قائدنا مرتزق

وشيخنا قرصان

مكومون داخل الأقفاص كالجرذان

لا مرفأ يقبلنا

لا حانة تقبلنا

كل الجوازات التى نحملها

أصدرها الشيطان

كل الكتابات التى نكتبها

لا تعجب السلطان

*****************

مسافرون خارج الزمان والمكان

مسافرون ضيعوا نقودهم .. وضيعوا متاعهم !!

ضيعوا أبناءهم .. وضيعوا أسماءهم ... وضيعوا إنتماءهم

وضيعوا الإحساس بالأمان

فلا بنو هاشم يعرفوننا .. ولا بنو قحطان

ولا بنو ربيعة .. ولا بنو شيبان

ولا بنو ' لينين ' يعرفوننا .. ولا بنو ' ريجان '

يا وطني .. كل العصافير لها منازل

إلا العصافير التى تحترف الحرية

فهى تموت خارج الأوطان.