الشتاء

تفرقت الحساسين أشتاتا ،

وبرد العشب الجاف الذي يسقف  البيوت ،

والمطر يهطل فوق خصل القراص ،

فاقطع الخشب  أيها الحطاب الطيب استعدادا لبرد الشتاء !

                      ***

تفرقت الحساسين أشتاتا ،

وصار الهواء قاسيا ،

وطاب البقاء في البيت ،

والمطر يهطل فوق خصل القراص ،

فاصنع الفحم أيها الفحام الطيب !

            ***

تفرقت الحساسين أشتاتا ،

ورحل الصيف متباين الخطا ،

والمطر يهطل فوق خصل القراص ،

فيا جامع الحطب احزمه حالا !

                 ***

تفرقت الحساسين أشتاتا ،

صباح الخير أيها الشتاء !

مساء الخير يا زرقاء السماء !

المطر يهطل فوق خصل القراص ،

أوقد النار يا من ترتجف بردا !

*الشاعر الفرنسي فيكتور هوجو .

وسوم: العدد 686