معاناة توني بلير في ايرلندة

قيلت هذه القصيدة معارضة لقصيدة للشاعر المصري محمود عثمان نشرها في الملتقى الثقافي العربي يوم 6/9/2010م  بيَّن فيها كيف استقبل أحرار ايرلندة ، توني بلير  رئيس وزراء بريطانيا الأسبق بقذفه بالنعال والبيض أثناء حضوره لتوقيعه كتابا له؛ وذلك يوم 5/9/2010م.

This poem  was translated                           

 Mohamed khreshah                                      

You delighted my chest with smile

Throwing eggs upon the piggy (tony)

A mixture in a shoes has position

Suit his pallid face

AS butter crackle in a crowd

On an ugly face welcome the shoes

Row eggs on a bloody face

Oh, the sons of magnanimity from Ireland

I greeted you for grated Arab

Would that! the manhood cut him off

As sardine, as tuna with bones

The humble man ran away

And  followed his Bush

Killed his soldiers, and became liar

Walking in the dark, as fox

So tell me ,Where is the mockery of unclear?

We laughed behind you, Mrs Essam

************

The poet is DR Hasan rabab3h