اندلعت الاحتجاجات في جميع أنحاء أوروبا حيث أعادت الحكومات فرض الإغلاق بسبب فيروس كورونا

بقلم: أرسينيو توليدو

ينزل العمال ورجال الأعمال الأوروبيون إلى الشوارع للاحتجاج على إعادة فرض حظر فيروس كورونا ووهان التاجي (COVID-19) من قبل حكوماتهم في مواجهة الموجة الثانية من إصابات فيروس كورونا في المنطقة. في حين أن تفاصيل عمليات الإغلاق تختلف من دولة إلى أخرى ، فإن جميع عمليات الإغلاق المُعاد فرضها تتميز بقيود صارمة على حرية الحركة والتجمع.

من إيطاليا إلى أيرلندا ، يقوم أصحاب الأعمال الصغيرة وكذلك العمال الذين تضرروا من عمليات الإغلاق بتصعيد الاحتجاجات ضد عودتها. الحكومات ، من جانبها ، تجد صعوبة أكبر في فرض قيود جديدة لأن حتى مسؤولي الحكومة المحلية يشككون الآن في الحاجة إلى إغلاق آخر. (مواضيع ذات صلة: فرنسا وألمانيا تفرضان عمليات إغلاق جديدة في مواجهة حالات الإصابة بفيروس كورونا المستجد)>

وافقت العديد من الشركات في أوروبا على مضض على الالتزام بعمليات الإغلاق المطولة في وقت سابق من هذا العام عندما بدأت الحالات الأولى لفيروس كورونا في الانتشار كالنار في الهشيم عبر أوروبا. ومع ذلك ، فقد توصل أصحاب الأعمال والعمال أنفسهم الآن إلى فهم أنه ربما لا يكون الإغلاق الشديد الآخر هو الطريقة الصحيحة لمكافحة انتشار كورونا عبر مجتمعهم.

# اندلعت الاحتجاجات في جميع أنحاء أوروبا ضد عمليات الإغلاق ، وتحول بعضها إلى أعمال عنف

في فرنسا ، يشتكي العديد من أصحاب الأعمال الصغيرة - المدعومين أحيانًا من رؤساء البلديات وغيرهم من المسؤولين المحليين - من الظلم الذي ترتكبه حكومة الرئيس إيمانويل ماكرون لهم. يجادلون بأن القيود المفروضة ضارة للشركات الصغيرة بينما تكون مفيدة للمتاجر الكبيرة وتجار التجزئة عبر الإنترنت مثل أمازون.

لإرضاء أصحاب الأعمال الصغيرة هؤلاء ، قال وزير المالية الفرنسي برونو لو مير إن المتاجر الكبرى وتجار التجزئة عبر الإنترنت ستعامل بشكل مشابه للمحلات الصغيرة.

ومع ذلك ، فإن هذا لم يردع الاحتجاجات ، التي اندلعت بالفعل في فرنسا على الرغم من الإغلاق الجديد المصاحب لشبكات أمان اقتصادية سخية. في مدن مثل باريس وتولوز وكاستر ، ظهرت بالفعل احتجاجات صغيرة شارك فيها حوالي 100 شخص. في كاستر، رفع أصحاب المتاجر المحليون المتظاهرون لافتة كتب عليها "منتصبون اليوم ، راكعون على ركبنا غدًا"

قال فرانسيس بالومبي ، رئيس اتحاد التجار الفرنسيين: "ما نريده ليس مجرد أموال مساعدات". "نريد قبل كل شيء أن نفتح ، نفتح ، نفتح!"

في إيطاليا ، وافق البرلمان على قيود الإغلاق المتجددة ، والتي ستفرض إغلاق دور السينما والمسارح وصالات الألعاب الرياضية وإغلاق الحانات والمطاعم بعد الساعة 6 مساءً. كما نظرت الحكومة في تقديم الساعة التاسعة مساءً. حظر التجوال ، وحظر السفر بين المناطق وإغلاق مراكز التسوق خلال عطلات نهاية الأسبوع.

وقد أدى ذلك إلى موجة من الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد ، بما في ذلك بعض أكبر المدن الإيطالية. في تورين ، احتل سائقو سيارات الأجرة الساحة المركزية بالمدينة. في كريمونا ، أطلق أصحاب المطاعم وابل من الضوضاء بالضرب على الأواني والمقالي.

رفع أصحاب الأعمال لافتات ورددوا شعارات مثل "العمل حقنا" و "إذا أغلقتنا ، فأنت تدفع لنا". أخبر أحد رجال الأعمال في ميلانو وكالة فرانس برس أن الإعانات الحكومية لا تصل دائمًا ، وإذا قاموا بذلك فلن يكفي أبدًا للحفاظ على نشاطه التجاري قائمًا. كما أنه يشعر بالقلق من حقيقة عدم تقديم أي دعم للعدد الكبير من الإيطاليين العاملين في الاقتصاد غير الرسمي.

وتحولت الاحتجاجات إلى أعمال عنف في مدن روما ونابولي وبولونيا وتورينو. أطلقت شرطة مكافحة الشغب هنا الغاز المسيل للدموع على الحشود بينما ألقى المتظاهرون الزجاجات والحجارة وقنابل المولوتوف على صفوف الشرطة.

في إسبانيا ، أعادت حكومة يسار الوسط فرض حظر التجول الليلي وأغلقت الحدود بين مناطقها السبعة عشر. وقد أدى ذلك أيضًا إلى احتجاجات مناهضة للإغلاق ، تحول بعضها إلى أعمال عنف مع وقوع حالات من الأضرار الخفيفة في الممتلكات ، مثل التخريب ، في العديد من المدن.

تم القبض على ما لا يقل عن 32 شخصًا وإصابة 12 متظاهرًا آخر في مدريد بعد أن فضت الشرطة مظاهرة ضد حظر التجول في المدينة.

كما اندلعت الاحتجاجات في بلجيكا وألمانيا. في بلجيكا ، كان على الشرطة فض احتجاج غير مصرح به في بروكسل. في برلين ، نظم حشد من 2000 ناشط مسيرة ضد جميع القيود التي يفرضها فيروس كورونا.

قال المتظاهرون الألمان: "نحن هنا ونصيح بصوت عالٍ لأن حرّيتنا نُسلب منا"

# عمليات الإغلاق غير مستحسن ، ولكنها حتمية

ردًا على إعلان المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أنها ستعيد فرض إجراءات الإغلاق الجديدة في ألمانيا ، أصدرت الجمعية الوطنية لأطباء التأمين الصحي القانوني (NASHIP) ، التي تمثل أكثر من 175000 طبيب وأخصائي قياس نفسي في ألمانيا ، ورقة إستراتيجية تجادل ضد الإغلاق.

في ورقتهم ، جادلوا بأن قيود فيروس كورونا الحالية في ألمانيا كافية لمنع تفشي المرض في البلاد من التفاقم. كما يجادلون بأنه سيكون من الأفضل من الناحية الاقتصادية الإبقاء على القيود الحالية ، بدلاً من إنفاق مليارات اليورو أثناء الإغلاق لإبقاء الشركات قائمة.

تعتقد NASHIP أيضًا أنه يجب إنفاق المزيد من الأموال الفيدرالية على إبلاغ الجمهور الألماني بأهمية اتباع اللوائح الحالية وتطبيقها بصرامة. سيؤدي ذلك إلى تحسين الامتثال ، وقد يساعد الأشخاص حتى على تعلم كيفية الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية بأمان مثل الحفلات.

قال أندرياس جاسين ، رئيس NASHIP: "لا يمكننا وضع البلد بأكمله ، أو حتى القارة ، في غيبوبة مستحثة لأسابيع أو شهور".

يعتقد آدم كوتشارسكي من كلية لندن للصحة والطب الاستوائي أن عمليات الإغلاق شبه حتمية. الهدف الآن هو التأكد من أنها ليست قاسية مثل عمليات الإغلاق الأولى.

يقول كوتشارسكي: "كانت الدول تفعل كل شيء على الإطلاق في نفس الوقت". الآن ، يجب على خبراء الصحة العامة محاربة حكوماتهم ضد القيود التي لا تساهم في السيطرة على الفيروسات.

الموجة الثانية من عمليات الإغلاق قادمة إلى أوروبا. تعرف على المزيد حول السياسات التي تعيد الدول الأوروبية فرضها على سكانها ، وكيف يحاول الأشخاص العاديون التصدي لها في Pandemic.news.

المصادر تشمل:

FT.com

TheGuardian.com

ScienceMag.org

# هذه ترجمة لمقالة:

Protests erupt all over Europe as governments reimpose coronavirus lockdowns

by: Arsenio Toledo

Natural News- Thursday, November 05, 2020