مجمع اللغة العربية الفلسطيني يعلن عن المؤتمر العلمي الرابع برعاية الجامعة الإسلامية بغزة

النص والمصطلح: إشكاليات وحلول

أعلن مجمع اللغة العربية المنبثق من وزارة التربية والتعليم العالي في فلسطين عن الإعداد للمؤتمر العلمي الرابع برعاية الجامعة الإسلامية بغزة  في مطلع أبريل من العام القادم.

جاء ذلك على لسان رئيس اللجنة العلمية لمؤتمر "النص والمصطلح: الإشكاليات والحلول" أ.د. كمال أحمد غنيم، على هامش اجتماع مجمع اللغة العربية الذي أنهى الاستعدادات الأولية للإغلان عن تفاصيل المؤتمر.

وأكد غنيم أن المؤتمر السنوي الرابع يفتح الباب على مصراعيه لدراسة العلاقة الجدلية بين اللغة والدين، والحداثة، والمناهج النقدية، والعلاقة باللغات الأخرى، والتطبيقات المتفاوتة للمناهج والرؤى، والمستويات المتعددة للفهم، في مجالات اللغة الواسعة الممتدة: "المستوى الصوتي"، و"الصرفي"، و"النحوي"، و"الدلالي"، و"الكتابي"، و"الأسلوبي" بمناهجه المتعددة.

وقال غنيم: "جاء المؤتمر ليفتح المجال أمام مساهمات أصحاب التخصصات العلمية المتعددة، ليشاركوا في صياغة رؤية أرحب لعلاقة اللغة بالإنسان وبالعلم والحياة. ولذلك وضع المؤتمر الرابع محاوره ذات العلاقة الحميمة باللغة والنص، ضمن بوتقة "الإشكالية"، ليس لترسيخ مفهوم الإشكالية؛ بل من أجل صياغة رؤية واعية، تضع الحلول، وترسم آفاقاً واعية، وتحرص على مشاركة جميع المختصين والمهتمين، على مستوى إقليمي ودولي".

وقد حدد المؤتمر أهدافه، وبين أنه يسعىى لبلورة رؤية عن العلاقة الوثيقة بين النص والمتلقي. واستشراف العلاقة بين القديم والحديث. ومقاربة العلاقة بين اللغة والنص في المناهج النقدية المعاصرة. ووضع رؤية لأزمة المصطلح في الدراسات النقدية. ودراسة علاقة العربية باللغات الأخرى ودور الترجمة في تأويل النص.

وجاء المؤتمر في محاور خمسة:

المحور الأول-  النص بين اللغة و المتلقي.

1-       النص والتلقي.

2-       المرجعية المعرفية للنصوص.

3-       جمالية التلقي

المحور الثاني- إشكالية تأويل النص بين القديم والحديث.

1-       قضية التأويل بين القديم والجديد.

2-       تأويل الخطاب الإبداعي بين الانضباط النصي والانفلات الدلالي.

المحور الثالث- اللغة والنص في المناهج النقدية الحديثة والمعاصرة.

1-        المناهج النقدية الحديثة: الواقع و المأمول.

2-        المناهج النقدية و تغريب النص النقدي.

3-       أزمة المنهج في الدراسات النقدية الحديثة.

المحور الرابع- أزمة المصطلح الحديثة في الدارسات اللغوية والأدبية

1-      المصطلح النقدي في الدراسات العربية بين الأصالة والتجديد.

2-      إشكالية تطبيق المصطلح اللساني في الدراسات اللغوية.

3-      إشكالية المصطلح النقدي في الدراسات النقدية والأدبية.

المحور الخامس- إشكالية الترجمة وتأويل النص

1-      الترجمة و اختلاف المدارس.

2-      التعدد الدلالي للترجمة وأثرها في فهم النص.

3-      الترجمة و إشكاليات المصطلح.

وحدد المؤتمر أجندته الخاصة: حيث أكد على أن آخر موعد لتلقي الملخصات سيكون 11/ 12 /2016.  وآخر موعد لاستلام البحوث كاملة في 23/ 2/ 2017. على أن يتم عقد المؤتمر بإذن الله في يومي الرابع والخامس من أبريل عام  2017.

وفي خطوة نوعية لتحفيز الباحثين أعلن المؤتمر عن جوائز مالية لأفضل البحوث: على أن تكون الجائزة الأولى 500 دولار، والجائزة الثانية: 300 دولار، والجائزة الثالثة: 200 دولار.