برقيات وتغطيات 955
مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية
تنظم ندوة "حكايتي مع الترجمة" الأحد المقبل
للكاتب والمترجم " كامل يوسف حسين "
تنظم مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية ندوة تكريمية بعنوان (حكايتي مع الترجمة) للكاتب والمترجم كامل يوسف حسين، بمناسبة عودته إلى مصر بعدما أمضى أكثر من 40 عاماً في خدمة الثقافة في الإمارات. وذلك في الساعة الثامنة من مساء يوم الأحد 21 نوفمبر 2021 في قاعة الندوات بمبنى المؤسسة ـ شارع الرقة بدبي.
يذكر أن كامل يوسف حسين أغنى المكتبة العربية بأكثر من مئة كتاب بين تأليف وترجمة، وقد تنوّعت هذه الكتب ما بين الفلسفة والفكر والأدب، كان البارز فيها ما ترجمه في حقل الأدب الياباني، وله يعود الفضل في تعريف القارئ العربي بعملاق الرواية اليابانية يوكيو ميشيما، كما له الفضل في ترجمات أبرز لبول أوستر وتوني موريسون وإلياس كانيتي، فضلاً عن تقديمه لمصطلح الواقعية القذرة عبر كتاب "حياة وحشية" للأميركي ريتشارد فورد. وغيرهم الكثير التي أصبحت مشروعاً ثقافياً فكرياً وتنويرياً في آن واحد.
ويتمتع كامل يوسف بثقافة موسوعية فهو لا يكتفي بالنقل من لغة إلى أخرى، بل يشرح المصطلحات ويعرّف بالأماكن والشخصيات ويضيء مواقع الالتباس في النص، ويدخل في عمق الثقافة الأخرى ليشرح للقارئ العربي ماذا تعني طريقة الانتحار اليابانية (الهاركيري).. ولماذا يُقدم عليها محارب الساموراي في مجتمع يقوم على فكرة التبجيل.
شاهدوا فيديو ندوة "الحوار أونلاين" – رقم 172
الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
مناقشة عامة حول:
دور الجيل العربي الجديد في تحقيق المشروع النهضوي
مع تقديم للموضوع من: الدكتور ساسين عساف والأستاذ عدنان برجي
YouTube Videoلمشاهدة الفيديو
***
ON-LINE meeting -- ALHEWAR CENTER
Friday, November 12, 2021
Open discussion about
"A Plan for an Arab Renaissance and the Role of the New Generation in Achieving It,"
with introductions by Dr. Sassine Assaf and Mr. Adnan Elbourji (in Arabic)
YouTube Videoلمشاهدة الفيديو
شاركوا يوم الجمعة في ندوة "الحوار أونلاين"
وفي ندوات الأسابيع القادمة
يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
ندوة "الحوار أونلاين" – رقم 173
الساعة 3 بعد الظهر بتوقيت العاصمة الأميركية واشنطن
(10 مساء في بيروت وعمّان والقاهرة – 8 مساءً بتوقيت غرينتش)
حوار مع السفيرين السابقين للبنان في عدة دول: الدكتور علي عجمي والأستاذ مسعود معلوف، حول:
"لبنان.. نعمة الوطن ونقمة النظام!"
الدعوة عامة وللدخول الى "غرفة الحوار" اونلاين في المواعيد المحددة يجب الضغط على هذا الرابط :
***
وشاركوا أيضاً في هذه الندوات خلال الأسابيع القادمة:
يوم الجمعة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
ندوة "الحوار أونلاين" – رقم 174
الساعة 3 بعد الظهر بتوقيت العاصمة الأميركية واشنطن
(10 مساء في بيروت وعمّان والقاهرة – 8 مساءً بتوقيت غرينتش)
حوار مع الأستاذ وسام شرف الدين/ كاتب ومؤسس ناشط في مؤسسات أدبية وثقافية في ولاية ميشيغان الأميركية/ حول كتابه الجديد:
"الدولة العربية المنتظرة: مشروع الكونفيديرالية العربية"
الدعوة عامة وللدخول الى "غرفة الحوار" اونلاين في المواعيد المحددة يجب الضغط على هذا الرابط : https://zoom.us/j/2753028608
***
يوم الجمعة 3 كانون الأول/ديسمبر 2021
ندوة "الحوار أونلاين" – رقم 175
الساعة 3 بعد الظهر بتوقيت العاصمة الأميركية واشنطن
(10 مساء في بيروت وعمّان والقاهرة – 8 مساءً بتوقيت غرينتش)
مناقشة عامة حول:
ما هي التداعيات التي ستترتب على عودة الولايات المتحدة للإتفاق الدولي مع إيران؟
***
يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2021
ندوة "الحوار أونلاين" – رقم 176
الساعة 3 بعد الظهر بتوقيت العاصمة الأميركية واشنطن
(10 مساء في بيروت وعمّان والقاهرة – 8 مساءً بتوقيت غرينتش)
في يوم "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان"
حوار مع الدكتور هيثم مناع/ رئيس المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/ حول:
"راهنية ومركزية وعالمية القضية الفلسطينية"
الدعوة عامة وللدخول الى "غرفة الحوار" اونلاين في المواعيد المحددة يجب الضغط على هذا الرابط : https://zoom.us/j/2753028608
هذه دعوة إلى الانضمام إلى حلقة اللسانيين بالقاهرة
https://chat.whatsapp.com/Kkdh190OSsuFeZY3fh2aGI
وسوم: العدد 955