توجه الثوار الإيرانيين

ترجمة بالعربية للبيان باللغة الايرانية الوارد ادناه:

بسم الله الرحمن الرحيم

توجه:

نحن ثوار ايران على كافة الاراضي الايرانية وخارج ايران لا نفرق بين من هو خارجها او داخلها 

نعلن للعالم أجمع أننا وبثورتنا هذه نطلب التحرر من حكومة فاسدة أجبرت الشعب بأن يكون بلون واحد وطائفة واحدة 

ونقول أيضاً أنه لافرق عندنا بين أبيض وأسود وبين عربي وفارسي وكردي وبلوشي أو لوري نحن كلنا شعب واحد ويد واحدة داخل ايران وخارجها ولا فضل لأحد على أحد كلنا نعمل لنبني الانسان المسالم وسنكون ضد أي فعل يعادي الإنسانية وسنحاكم كل من شارك بقتل الشعب الايراني في إيران وكل من شارك بالقتال على الاراضي السورية واليمن ولبنان والعراق وسنقطع يد هذه الحكومة الظالمة وما يدعى حزب الله في لبنان وسوريا والعراق ونعد بأن نكون خير نصير للانسانية في كل اصقاع الأرض 

عاش الانسان ولتسقط كل كانتونات الديكتاتورية

______________________________

به نام خدا بخشنده مهربان

ما شورشیان ایران در تمامی خاک ایران و خارج از ایران 

بین کسانی که در خارج و یا در داخل فرق نا داريم اعلام به تمام جهان که ما در اين حركت ازادي مطلب ما رهایی از یک دولت فاسد مردم را مجبور قائل نمی شود یک رنگ و یک فرقه

همچنین می گویند که هیچ تفاوت ما بین سیاه و سفید و بین زبان عربی و فارسی و کرد و بلوچ و یا لری وجود دارد ما همه یک ملت یک لوید در داخل و خارج ایران و نه ترجیح یکی بر روی یک همه ما در حال کار برای ساخت یک صلح آمیز انسان و ما در برابر هر گونه عمل شود خصمانه نسبت به بشریت و قرار داده خواهد شد هر کس که از کشته شدن مردم ایران در ایران و همه که در حال مبارزه ارسال شده در خاک سوریه، یمن، لبنان، عراق، و ما را قطع و به دست این دولت ناعادلانه به اصطلاح حزب الله در لبنان، سوریه و عراق، ما قول می دهم یاور خوب برای بشریت در هر زمین

مرد زندگی کرد و تمام دیکتاتوری ها سقوط کردند 

نرجوا ممن يؤيد موقفنا هذا نشر هذا البيان وتبنيه والعمل عليه