أيـا عـراق الهـــدى

مثلُ الفراتينِ قـد فاضا بِبِـرِّهما = ويأنفانِ عطايا صاحبِ الدَّأدِ*

*الدَّأد : من دادا (دادا)لفظة عراقية معروفة وهي من تعابير اللطف في اللهجة العراقية الدارجة ولا زالت قيدالاستعمال حتى وقتنا الحاضر يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي أن(دادا)متحولة من(داد-ادا)وفي اللغة الأكادية وهي من لغات بلاد ما بين النَّـــــــهرين القديمة، نجــد أن (داد) معناه الأصلي( الاب) ثم تطور معنى الكلمة ليعني (المحبوب) ، أما لفظة (ادا) فهي لفظة تطلق على الأقرباء من جهة الأب أي أن اللفظة الكاملة (داد-ادا) أي (دادا) تعني الأحبة ، الأحباب. كلمة داده تستخدم مجازا لمخاطبة تكون اقرب التدليل او التودد..

وسوم: العدد 1121