لا شيء هناك

كتب .. كتب .. كتب :

د. حسين سرمك حسن

عن دار ضفاف (الشارقة / بغداد) للطباعة والنشر صدرت مجموعة شعرية بعنوان "لا شيء هناك" للشاعر العراقي "ماجد مطرود" .

توزعّت نصوص المجموعة على ثلاثة اقسام :

القسم الأول : لا شيء هناك بعنوان فرعي (إنتبه قد تكون آخر الناجين)

القسم الثاني : نساء عراقيات (أيها النوم إنّك تقتل يقظتنا – وليم شكسبير)

القسم الثالث : (نصوص القسم الثالث عصيّة على الترجمة) 

نصوص المجموعة هي من النصوص المقاومة الطافحة بحب العراق الجريح .. تقطر ألماً وحرقة وإحساساً مريراً بضياع حلم كان اسمه "العراق" . من نصوص القسم الأوّل :

(غرفة فيها قاتل ومقتول

غريب لا صديق في الكف يرافقه

لا أخا في الدم يقرب عكّازه

لا أباً يخرس هذا العواء ، لا موسى بالعصا يرميه

خائف من عبوة ناسفة ، خائف من صاروخ يعبر أحلامه

خائف من نصف إنسان ، ينتحر فيحصد أعضاءه

خائف ومخيف يعيش في البلاد وحيدا) (ص 11 و12)

ومن نصوص القسم الثاني :

(حين فكرتُ أن أدخلكِ لمرة واحدة في حياتي

أغلقت أبوابكِ كلها والشبابيك

فبكيتُ وقلت فقدان مشيمتي بين نهرين

وضياع عمري بين حربين

والحصار والكويت وصدام وأمريكا والطائفيون والكلاب

والملابس الرثة واليتم والحداد

والأتربة والدخان والمفخخات

والسخرية من اللون والطول والعَرض والعِرض والعرق

كل هذا صدّني حين فكرتُ أن أدخلك أيتها المدينة الشقيّة) (ص 39 و40) . 

من نصوص القسم الثالث :

(قبل عشرين يوما .. بالتحديد في 9 نيسان

يوم تدحرجت الرؤوس وزحفت الأفاعي

قلعتُ عيني الحالمتين بنهرين أسودين

وعلى شفتي رسمت نخلتين طالعتين بالتدريج فوق رأسي

قبل عشرين يوما بالتحديد يوم تحجّبت بغداد وبانت عورتها

زرت الحسين باكياً فرايت الزائرين بالعبرات يطفون فمي

لباسهم يؤاخيني وصيحاتهم سجود المرقد في الناي

بينما الزائرات انشغلن بتطريز الهديل بأهدابي ) (ص 63)

ومن الملاحظات المهمة جدا هي أن القسم الثاني من المجموعة الشعرية جاء مترجماً إلى الفرنسية من قبل الدكتور إكسافير لوفين مع إشارة إلى أن الجمل التي تحت العناوين ترجمها إلى الفرنسية الشاعر سعيد ألوس .

وقد صدرت للشاعر ماجد مطرود المجموعات الشعرية التالية سابقا :

نافخ الناي – مطبوع إلكتروني – 2006

الطوفان في لوحه الأخير – 2008

إله قديم – مشترك مع شعراء مغاربة – 2010

انخيبورت تالينت – باللغة البولندية مشترك مع 16 شاعر وقاص عالمي – بروكسل

ختم الشاعر مجموعته الشعرية بالدعاء التالي :

(اللهم اهدنا في من هديت وعافنا في من عافيت وبارك لنا على ما أعطيت

اللهم العن الجوار وأهل الجوار واجعل أرضنا طيبة وسماءنا طيبة

اللهم العن الملثمين الحاقدين والطائفين الصاغرين

اللهم العن السياسيين السارقين والمتآمرين المارقين

وافضحهم واحمنا منهم يا قوي يا رحيم) (ص 81) .

تحيّة للشاعر "ماجد مطرود"