فضيلة البساطة في الكتابة

كتب الفيلسوف الفرنسي الكبير فولتير الرسالة التالية إلى السيد دو سيدفيل في 1733 :

مرضت يا صديقي العزيز في الأيام الخمسة الأخيرة مرضا عضالا لم أقدر أثناءه على الكتابة أو التفكير . استلمت منذ قليل رسالتك  والجزء الأول من كتابك " المجاز" . باسم أبولو أدعوك ألا تتجاوز موضوعك الأول ، ولا تغطِهِ بكثافة الأزهار الغريبة ! وضح معناك ! البريق الزائد غالبا ما يُنقِص الوضوحَ . وإذا كان لي أن أتجرأ على نصحك نصحا هينا فهو : اتخذ البساطة لك غاية ! ورتب عملك الكتابي ترتيبا تام الوضوح لا يكلف عقل القارىء  يقظة مضنية له ! لا تسعَ إلى أن تكون  ذا بريق ! لا تتألق ، ولكن لون عملك الكتابي بفرشاة الحقيقة ، وسيكون عندئذ سارا ممتعا جدا . امضِ قدما إلى فكرتك الأساسية دون قول ما لا لزوم له ، وستبقى أشد تألقا من الآخرين حتى بعد أن تمحو من كتابتك ما لا لزوم له .

وداعا ! مرضي العضال لا يمكنني من كتابة المزيد .