(د شهيد وبني) دم الشهيد

من الأدب الأفغاني - بلغة البشتو

ترجمة: عمر ناصر نثار

للشاعر: إحسان

ربيع الثاني 1407هـ - العدد /27/ ص142

دمُ الشهداء يسيلُ في كل البقاع

وأعداءُ الإسلام سيهلكون قريباً بإذن الله

فيا أيها المسلم! اصحُ من نومك العميق

وانهضْ من كبوتك.. وكبّر الله

لتُحيي غيرتَكَ الإسلامية.. وقاتِلْ أعداءَ دينك

وحذار وحذار أن يفقدَ دينك جوهرة

خُذِ السيفَ البتارَ فإن أعداءَ الإسلام يهابونك

واستمع إلى صرخاتِ الأيتام والأرامل تنبعث من

كل مكان

* * *

أرى ظلماً وعدواناً في كل الأنحاء

وأرى الجبال والوديانَ والصحارى تتخضَّبُ بالدماء

لقد دمّروا البيوت والقرى، واعتدُوا على أهل

"وردك" و"بروان" وقصفوا "هرات" و"بدخشان"

وقتلوا أهل "كونر" و"لغمان"

فيلفعلوا ما بدا لهم، وسيعلم الذين ظلموا أيّ منقلب ينقلبون

* * *

لقد عَرَفنا أعداءنا أيّ معرفة! فلا يمكنهم بعد اليوم

أن تقر أعينهم في أفغانستان

نحن أعلنّا الجهادَ، ولن نَضَعَ السلاح حتى نمحو الإلحاد نهائياً

لأننا نعتقد أن الكفر الجبان لابد أنْ يُهْزَم

* * *

يا أعداءَ الإسلام انظروا إلى ما جرى لأجدادكم

من قبل في ديارنا

انظروا إلى ما حدث للإنجليز ومِنْ قبلهم المغول!!

أين جنكيزُ والذين أغاروا معه على البلاد.. لقد

دمروا القرى واستباحوا الديار

فصب عليهم ربك سوطَ عذاب، وإن جهنم لبالمرصاد

وسيكون مصيركم كمصيرهم إن شاء الله

* * *

أين أعداءُ ديننا ووطننا (تراقي) (أمين).. (ببراك)؟؟

الذين أقاموا مجازر المسلمين؟!

سيكون مصرع "نجيب البقر" كمصرع الذين سبقوه

بإذن الله..

* * *

يا رايةَ جهادنا الخفاقة في جميع الأرجاء سنبقى في جهاد

مستمر لطرد الروس المعتدين

ولن نترك الكافر وأتباعَهُ في ديارنا

لأننا سنطهِّر أرضنا في كل مكان، من رِجْسِهم