وداعا يا شيزار افينسكو
ترجل فارس الشعر عن صهوة الكلمة المجاهدة
بعدما هزم كل أعداء الكلمة الحرة
وما كان ليترجل لولا نداء ربه
منير مزيد
وداعا ايها الشاعر والفارس ... وداعا أيها الأب والحبيب
حتما لن أبكيك ... فالسماء هذا المساء بكت عنا جميعا
هل أتعبك الزمن لترحل عنا .. دونما تدرى كم سيتعبني فراقك ..
كنت تترجى الإله بان لا يذهب إلى السماء ويتركنا لأن الموت فوقنا وعلى الباب يقرع ..
لا ادري ماذا اكتب حين يذهب شاعر كبير إلى ذمة الله مثل الشاعر الروماني الكبير شيزار
افينسكو الذي كرس حياته للشعر والشعراء فلم اجد غير كلماته
في النهايةِ
للشاعر الروماني الكبير شيزار افينسكو
ترجمة منير مزيد
أرجوك أبقى هنا
يا إلهي
أرجوك أبقى هنا
لا تَذْهبْ إلى السماء
أرجوك يا إلهي
أبقى هنا
لأن الموتَ فوقنا جميعا
أرجوك يا إلهي أبقى هنا
لأن الموتَ على الباب
أرجوك يا إلهي لا تذهب
إن ذهبت سنحترق جميعا
أرجوك،أرجوك لا تذهب
