كلمات فصيحة في لغتنا المحكية..

-نقول: خُشُم عن الأنف، والكلمة اختصار للخيشوم.

-كلمة (يمرق) عند أهل الشام وفلسطين تستخدم بنفس معناها ولفظها الفصيح. وفي لفظ الحديث(يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية)، أي يخرجون من الدين كما يخترق السهم الشيء ويخرج من جانبه الاخر بسرعة.

-بَلّمَ: بمعنى سكت، وكذا أبلم.

-فَلّسَ مثل أفلس حيث أبدلت الباء بالفاء، فأصلها (أبلس) بمعنى يئسَ وتحيّر وسكت لانقطاع حجته. وأفلس: فقد ماله.

-بَحْلق فلان في كذا: أي أمعن النظر وأطال. والأصل: حَمْلَق- وأبدلت الميم باء فصارت حَبْلَق، ثم حدث قلب مكاني فصارت بَحْلَق. 

- نكثر في المحكية من استعمال كلمة مزع بمعنى مزّق.

وفي الفصحى: مزع الغزال عدا بسرعة وخفة

ومزع القطن: نفشه

ومزع اللحم: قطّعه ومزّقه وفرّقه.

ومزع الثوب: خرقه

ومزع الدفتر: مزقه.

نقول فلان يتمزع من الغيظ أي يتقطع

 وفي الحديث إنه غضِب غضبًا شديدًا حتى يُخيل إليّ أن أنفه يتمزع، وهو أن تراه كأنه يُرعَد من الغضب

-نستعمل في اللغة المحكية كلمة قدلة بمعنى الغرة.

ولكن في اللغة الفصحى الغرة هي الشعر المجتمع في مقدمة الرأس،

أما الشعر المجتمع بين الأذنين من الخلف يسمى قذال.

نقول قذال العام المنصرم وغرة العام الجديد