التضاد والنحت في اللغة...

د.محمد عقل

التضاد:

التضاد في اللغة أن يُطلق اللفظ الواحد على المعنى وضده، ومثال ذلك قولهم السليم بمعنى الصحيح، والسليم بمعنى الملدوغ أو الجريح(على التفاؤل)، والجون للأسود والجون للأبيض ،وكقولهم: (لَمَقَ الكتاب) إذا كتبه، (ولَمَقَه) إذا محاه. قال علماء اللغة: إنَّ (لَمَقَ) الأولى أصلها (نَمَقَ) وقد أبدل صوت النون فيها لاماً نتيجة التطور الصوتي، فصار الفعل (لَمَقَ)، فتطابق مع نظيره، بمعنى: محا، وتولَّد التضاد بين المعنيَين عن هذا الطريق، وقد ذهب الأصمعي إلى أنَّ التضاد في هذه اللفظة راجع إلى اختلاف اللغات، حيث قال: " لَمَقْتُ الشيء أَلْمُقُه لمقاً إذا كتبتُه في لغة عُقيل، وسائر العرب يقولون: لمقته: محوته ".

 النحت:
النحت اصطلاحاً هو أن تعمد إلى كلمتين متعاقبتين أو جملة فتنزع من مجموع حروف كلماتها كلمة فَذّة تدل على ما كانت عليه الجملة نفسها طلباً لسهولة التعبير وإيجازه، ولما كان هذا النزع يشبه النحت من الخشب والحجارة سمي نحتاً، وهناك من اسماه الاشتقاق الكُبّار، والنحت والتركيب من عوامل التوسع اللغوي، وفيما يلي أمثلة على ذلك:

بَسْملَ: قال بسم الله الرحمن الرحيم، والمصدر بَسْمَلة.

حَمْدَلَ: قال الحمد لله والمصدر حَمْدلة.

حَوقَل: قال لا حول ولا قوة إلا بالله، والمصدر حَوقلة.

حَتْنَنة أو حَتْلنة: حتى الآن أي تحديث المعلومات(עדכון-updating). أجاز اللغويون قلب النون لاماً  كما في نَمَقَ ولَمَقَ انظر ما كتبناه عن الأضداد.

إلخ..: إلى آخره.

زمكاني: زمان ومكان.

إيش: أي شيء. وقد استعمل هذه اللفظ الإمام أحمد بن محمد بن حنبل في القرن الثالث الهجري.

ليش: لأي شيء.

طلبقة: قال أطال الله بقاءك.

سَبْحَلَ: قال سبحان الله.

حيعل: مأخوذة من حيّ على الصلاة حيّ على الفلاح.

دَمْعز: قال أدام الله عزّك.

مسرواية: مسرحية رواية.

مسرحيد: مسرح وحيد. في عكا مسرحيد تُعرض فيه مسرحيات يقوم على أدائها ممثل وحيد.

ق.ق.ج: قصة قصيرة جداً.

طَحاسنة: مريدو طه حسين.

عُشْرم: عُشْر المتر.

حماس: حركة المقاومة الإسلامية.

حشد: حزب الشعب الديمقراطي.

أمل: أفواج المقاومة اللبنانية.

فتح: اختصار معكوس لحركة التحرير الوطني الفلسطيني.

ص.ب: صندوق بريد.