تقرير رسمي تسرّبَ من وزارة الداخلية الألمانية يشجب كورونا بأنها "إنذار عالمي كاذب"

دانييل بوزاتي

German Official Leaks Report Denouncing Corona as ‘A Global False Alarm’

Daniele Pozzati

Strategic Culture Foundation.

May 29, 2020

تشارك الحكومة الفيدرالية الألمانية ووسائل الإعلام الرئيسية في السيطرة على الأضرار بعد تقرير يشجب رواية كورونا تمّ تسريبه من وزارة الداخلية.

بعض الفقرات الرئيسية للتقرير هي:

تم المبالغة في تقدير خطورة كورونا.  ربما لم يكن الخطر الذي يشكله الفيروس الجديد يتجاوز المستوى الطبيعي.

الأشخاص الذين يموتون من كورونا هم في الأساس أولئك الذين سيموتون إحصائيًا هذا العام ، لأنهم وصلوا إلى نهاية حياتهم ولم تعد أجسادهم الضعيفة قادرة على التعامل مع أي إجهاد يومي عشوائي (بما في ذلك ما يقرب من 150 فيروسًا متداولًا حاليًا(

في جميع أنحاء العالم ، في غضون ربع عام ، لم يكن هناك أكثر من 250.000 حالة وفاة من كورونا ، مقارنة بـ 1.5 مليون حالة وفاة [25100 في ألمانيا] خلال موجة الأنفلونزا للموسم 2017/18.

من الواضح أن الخطر ليس أكبر من العديد من الفيروسات الأخرى. لا يوجد دليل على أن هذا كان أكثر من مجرد إنذار كاذب.

يمكن أن يسير اللوم على هذا المنوال: خلال أزمة كورونا ، أثبتت الدولة نفسها كواحدة من أكبر منتجي الأخبار المزيفة.

وحتى الآن ، سيئة للغاية. لكنها سوف تزداد سوءًا.

يركّز التقرير على "العواقب المتعددة والشديدة لإجراءات كورونا" ويحذّر من أن هذه العواقب ستكون "خطيرة"

يموت عدد أكبر من الناس بسبب تدابير كورونا التي تفرضها الدولة أكثر مما يقتلون بسبب الفيروس.

السبب فضيحة قيد التصنيع.

يقوم نظام رعاية صحية ألماني يركز على كورونا بتأجيل الجراحة المنقذة للحياة وتأخير أو تقليل العلاج للمرضى من غير كورونا.

# برلين في وضع الإنكار. العلماء يقاومون.

في البداية ، حاولت الحكومة رفض التقرير باعتباره "عمل موظف واحد" ، ومحتوياته على أنها "رأيه الخاص" - بينما صفّ الصحفيون صفوفهم مع السياسيين ، دون طرح أسئلة.

لكن التقرير المكون من 93 صفحة بعنوان "تحليل إدارة الأزمات Analysis of the Crisis Management" تمت صياغته من قبل لجنة علمية عيّنتها وزارة الداخلية وتألفت من خبراء طبيين خارجيين من عدة جامعات ألمانية.

كان التقرير بمبادرة من وزارة الداخلية تُسمى الوحدة KM4 وهي المسؤولة عن "حماية البنى التحتية الحيوية"

هذا هو المكان الذي أصبح فيه مسؤول ألماني وهو ، ستيفن كون Stephen Kohn ،  من المبلغين عن المخالفات ، وسرّب منه التقرير إلى وسائل الإعلام.

أصدر مؤلفو التقرير بيانًا صحفيًا مشتركًا بالفعل في 11 مايو ، حيث انتقدوا الحكومة لتجاهلها نصيحة الخبراء ، وطلبوا من وزير الداخلية التعليق رسميًا على البيان المشترك للخبراء:

"لا يجب أن تسبب التدابير العلاجية والوقائية ضررًا أكبر من المرض نفسه. يجب أن يكون هدفها حماية الفئات المُعرّضة للخطر ، دون التسبب في تهديد توفر الرعاية الطبية وصحة جميع السكان ، كما يحدث للأسف"

"نحن في الممارسة العلمية والطبية نعاني من الأضرار الثانوية لتدابير كورونا على مرضانا على أساس الطلب الهاتفي"

"لذلك ، نطلب من وزارة الداخلية الاتحادية التعليق على بياننا الصحفي ، ونأمل في مناقشة وثيقة الصلة بإجراءات كورونا ، تؤدي إلى أفضل حل ممكن لجميع السكان"

في وقت كتابة هذا التقرير ، لم يكن هناك رد فعل من الحكومة الألمانية.

لكن الحقائق - للأسف - تبرّر مخاوف الخبراء الطبيين.

في يوم 23 مايس ، نشرت صحيفة داس بيلد الألمانية تقريرا عنوانه: "العواقب الوخيمة لإجراءات كورونا: تأخر 52 ألف عملية سرطان"

في الداخل ، حذّر طبيب رائد من أننا "سنشعر بالآثار الجانبية لأزمة كورونا لسنوات".

# محاكمة المُيلّغ. تجاهل الرسالة.

وكما أفادت دير شبيجل في 15 مايس: "تم إيقاف ستيفن كون [المُبلّغ] عن العمل منذ ذلك الحين. ونُصح بالحصول على محام وصُودر حاسوبه المحمول الخاص بالعمل".

كان كون قد سرّب التقرير في 9 مايو إلى مجلة Tichys Einblick المحافظة الليبرالية ، وهي واحدة من أشهر وسائل الإعلام البديلة في ألمانيا.

أصبحت أخبار التقرير شائعة في ألمانيا خلال الأسبوع الثاني من شهر مايس - ولكن في الأسبوع الثالث فعلياً ، توقف الإعلام والسياسيون على حد سواء عن مناقشة القضية ورفض التعليق عليها.

كان الرمز هو النهج الذي اتخذه غونثر كرينغز ، ممثل وزير الداخلية هورست سيوفير - رئيس المُبلِّغ:

ردّ كينز على سؤال كيف ستعامل مع هذه الوثيقة، فأجاب:

"إذا بدأت في تحليل أوراق كهذه ، فحينئذٍ ستدعو الرجال بقبعات من رقائق القصدير إلى جلسات استماع برلمانية".

الرجال بقبعات من رقائق القصدير - Aluhut في الألمانية - هو مصطلح يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يؤمنون بنظريات المؤامرة.

والواقع أن مقالاً نشرته دير شبيجل يتصدى لحركة احتجاج كورونا ونتائج التقرير المُتسرب احتوى على كلمة "مؤامرة" ما لا يقل عن 17 مرة!

ولا مناقشات حول القضايا التي أثارها التقرير نفسه.

خارج ألمانيا ، لم يتم الإبلاغ عن الأخبار فعليًا.

# حركة الاحتجاج - أو " “Corona-Rebellen.

بدأ الألمان في التظاهر ضد عمليات الإغلاق في وقت مبكر من أبريل.

ويواصل آلاف المواطنين الظهور في العروض التوضيحية كل نهاية أسبوع ، حتى مع تخفيف الحكومة للقيود.

إن التظاهرات الاحتجاجية ليست فقط ضد القيود ، التي كانت في الواقع خفيفة نسبيًا مقارنة بالعديد من الدول الغربية الأخرى.

تستجوب المظاهرات الاحتجاجية رواية كورونا بالكامل ، بل والمسؤولين عنها، وخاصة الدور الذي يلعبه بيل جيتس ، باعتباره ثاني أكبر مانح لمنظمة الصحة العالمية (وصار أول مانح منذ تعليق ترامب لمساهمة الولايات المتحدة).

في الواقع ، جرت أكبر المظاهرات الاحتجاجية من هذا النوع في شتوتغارت في 9 مايو ، حيث كان عشرات الآلاف من الناس يعلنون – لا للنظام العالمي الجديد.

يقول الألمان لا لأي حل "أورويلي (نسبة إلى الروائي جورج أورويل صاحب رواية 1984 الشهيرة التي تتناول الاستبداد- المترجم) قد تفرضه الحكومة يومًا ما من "حالة الطوارئ" المشكوك فيها ، من تطبيقات المراقبة الجماعية إلى اللقاحات الإلزامية.

وقد أثبت التقرير المُسرّب من أن يكون لمخاوفهم ما يبررها.

على الأقل فيما يتعلق بالطبيعة المزيّفة لـ "جائحة كورونا".