قصائد يوسا بوسون

بوسون أو يوسا بوسون (1716-1784 م) : شاعر ورسام  ولد في إحدى ضواحي أوساكا، وأصبح يتيما وهو في سن مبكرة. في عام 1737 م انتقل إلى إيدو (طوكيو اليوم)، لدراسة الرسم والشعر المعروف باسم هايكو، تتلمذ على يد هايانو هاجين، والذي كان بدورة من مريدي الشاعر الكبير باشو. بعد وفاة أستاذه في سنة

 1742 م، تنقل بوسون بين المقاطعات اليابانية في الشمال، على خطى باشو، ثم قام برحلة ثانية إلى غربي اليابان، ليستقر في العاصمة كيوتو سنة 1751 م.

1

الجو يلمع

طيران باهت

لحشرة مجهولةِ

2

حِراثَة الحقلِ

غيمة ثابتة إختفتْ

3

طائرة ورقية تَعُومُ

في المكانِ في السماءِ

حيث عامت بالأمس

4

أضيف

المساء الربيعي

الى نصف البخور المحتضر

5

صيف ليلة قصيرة

 قطرة ندى

على ظهر يرقة زغباء

6

ناموسةٌ تطِنّ

في كل مرة

تتساقط فيها أزهار العسل

7

أربعة أو خمسة رجال

يَرْقصُون في دائرة

أوشك القمر أن يسقطَ فوقهم

8

 القمرُ يُشرق في قبة السماءِ

أَعْبرُ أحياء فقيرة

9

جفاه الكرى

يَقُولُ بأنّه نائمُ

ليل خريفي بارد

10

طيور مائية

 فانوسُ واحد يَخْرجُ مِنْ القلعةِ