مصطفى حيدر زيد الكيلاني

مصطفى حيدر زيد الكيلاني

بقلم: حسني أدهم جرار

مصطفى حيدر زيد الكيلاني

مصطفى الكيلاني.. معلّم ومربّ قدير من رواد التربية في الأردن، وشاعر وطني إسلامي حمل قضايا أمته العربية والإسلامية، ونظم شعراً في تلك القضايا، وحذّر أبناء الأمة من الغزو الصليبي والصهيوني المعاصر، ودعاهم إلى مقاومته، وهو شاعر متمكّن من لغته الشعرية، ذو لسان صادق، وعاطفة جيّاشة.

حياته:

ولد الأستاذ مصطفى حيدر زيد الكيلاني في مدينة نابلس بفلسطين عام 1923، ورحل مع والده في سنّ مبكرة إلى مدينة السلط، حيث كان يقيم أعمامه وهم شيوخ أجلاّء عرفهم أهل السلط بالتقوى والصلاح والتفقّه في الدين.

درس مصطفى في مدرسة السلط الثانوية منذ كان طفلاً حتى حصل على شهادة الدراسة الثانوية عام 1941، واستكمل تعلّمه بنفسه، وقد أولع بالمطالعة وحبّ الأدب والشعر، وكان شاباً طموحاً تملأ رأسه الأحلام العذاب، وتداعب عواطفه عرائس الشعر. أما ثقافته الإسلامية فقد اتّسمت بالعمق والوعي وسعة الإطلاع.

ذاق مصطفى مرارة اليتم في التاسعة من عمره حين تُوفي والده رحمه الله، ولمّا حصل على شهادة الدراسة الثاوية العامة التحق بدائرة جوازات السفر مراقباً على الحدود، وانتقل بين الجسور المقامة على نهر الأردن، وإلى بلدة الرمثا المطلة على الحدود السورية.

ولكن هذا العمل لم يشبع روح التطلّع في نفسه، فلبث طيلة السنتين اللتين قضاهما في الجوازات يحنُّ إلى أجواء أخرى تزخر بالشعر والأدب، وتحفل بالعلم والحيوية والتجدّد والانطلاق.. كان يحس أنه غريب يعيش في عالم لا يألفه، إنه عالم مهزوز مضطرب لم يُخلق له.. ولعل البيتين التاليين من قصيدة نظمها حينذاك يصوران مشاعره أصدق تصوير، فيقول:

تقولين لي ماتت أغانيك كلُّها     وهُنَّ عذابٌ لم يزلن على فمي

لعمرك ما ماتت أغانيَّ  إنما      دُفنَّ على أنقاض جـرح مكتّم

وتقدّم بطلب نقل من دائرة الجوازات إلى وزارة المعارف، فاستجيب طلبه وعيّن معلماً في قرية صويلح اعتباراً من 1/10/1943، ولم يطب له المقام في مكان واحد، ولم يحتمل أجواء المجتمع القروي أكثر من عامين، فكان يسعى إلى أجواء أكثر رحابة وأوسع أفقاً.

ومن قرية صويلح انتقل إلى قرية حوارة على مقربة من اربد، وبعد عامين انتقل إلى الطفيلة، ومنها إلى الزرقاء، ثم عاد إلى الطفيلة ومنها إلى طيبة بني علوان قضاء اربد.وأخيراً وضع عصا الترحال في مدينة اربد حيث قضى فيها سبعة عشر عاماً، عمل فيها معلماً فمديراً في مدرسة أولية، ثم معلماً للغة العربية في المرحلة الثانوية، وفي نهاية الخمسينيات وبداية الستينيات ثم تكليفه بتدريس اللغة العربية في ثانوية البنات لبضع سنوات.

وفي عام 1966 أسندت إليه إدارة مدرسة ثانوية اربد للبنين، ثم انتقل إلى صويلح مديراً لمدرستها الثانوية، ثم صار موجهاً ومشرفاً لمادة اللغة العربية في مديرية تربية السلط، ومنها طلب إحالته على المعاش في 1/4/1970.

وفي مطلع العام الدراسي 70/1971 التحق بالكلية العلمية الإسلامية ليستأنف الرسالة التعليمية التي نذر لها حياته مهما امتدّ به العمر، فدرّس مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية، ثم صار مشرفاً على تدريس المادتين، وترك الكلية بعد أن نيّف على السبعين من عمره.

وجلس في منزله المتواضع في صويلح، يجترُّ الذكريات، ويستعرض شريط حياته، ويسبح في ملكوت الله سبحانه وتعالى، يستجلي من خلقه سرّ عظمته وجلاله، متفرّغاً إلى التفكير في ما سوف يكون حاله حينما يمثل بين يديه سبحانه.. وفي أوائل عام 2003، انتقل إلى رحمة الله تعالى.

نشاطه الأدبي:

كانت للكيلاني مساهمات أدبية.. شعرية ونثرية، نشر الكثير منها في الصحف الأردنية والعربية، وقد انتسب إلى رابطة الأدب الإسلامي في عمان، وكانت له فيها أمسيات أدبية.

شعره:

بدأ ميله نحو الشعر والأدب والمطالعة ينمو ويتفتّح منذ صغره، ففي المرحلة الابتدائية من دراسته شغف بقراءة القصص الشعبية والأزجال الحماسية، فقرأ تغريبة بني هلال وسيرتهم، وقصة عنترة والزير سالم وألف ليلة وليلة وغيرها من القصص والروايات، ولما وصل المرحلة الثانوية ازداد تعطشه إلى المطالعة، وكانت مجلة الرسالة المصرية التي كان يصدرها أحمد حسن الزيّات هي المفضلة عنده، فكان يقرأ فيها مقالات الشيخ علي الطنطاوي والشيخ عبد العزيز البشري، وإبراهيم المازني لأنها تتميز بسهولة أسلوبها وحلاوته ورقّته، يتابع فيها المعارك الأدبية وخاصة بين الرافعي والعقاد، وكان يتخذ كرّاساً يسجّل فيه ما يعجبه من القصائد كمعلقة عمرو بن كلثوم، وقصيدة شوقي في نكبة دمشق، ويصطحب الكرّاس معه في غده ورواحه، يقرأ منه على رفاقه ويُسَلّي به نفسه حينما تضيق به السبل، وكان يحب من الشعراء أولئك الذين تغلب على طابعهم السهولة والوضوح والرقة والعذوبة كجرير والبحتري والبهاء زهير.

كان مصطفى طالباً فقيراً ولكنه أحب المطالعة، وكان يتطلع إلى اقتناء كثير من الكتب الأدبية، ولكن العين بصيرة واليد قصيرة، وما إن تخرّج من المدرسة وتوفّرت له بضعة قروش من راتبه المتواضع حتى بادر إلى تعويض ما حُرم منه، واستطاع أن يزوّد مكتبته بكثير من المؤلفات.

وهكذا نمت شخصيته الأدبية وذخيرته الشعرية حتى وجد نفسه يمسك القلم ويبدأ محاولاته في نظم الشعر منذ كان في المرحلة الثانوية، وقد شجعه على ذلك أساتذته الأجلاّء أمثال محمد حسن البرقاوي، وسعيد الدرّة، وأخذت المجلات والصحف تنشر إنتاجه وتفسح له في صفحاتها ما يثير فيه حبّ الكتابة ونشوة الشهرة.

ومع مضي الأيام صقلت شاعريته، ونظم شعراً كان سجلاً أميناً لتقلبات حياته، وتعبيراً صادقاً لانفعالاته وعواطفه، وقد تميّز شعره بأمور قال هو عنها(1):

"إنني لا أعرض أي قصيدة أنظمها إلا بعد أن أشبعها تهذيباً وتنقيحاً، فتخرج ذات لغة سليمة وتركيب متين وأسلوب سلس رقيق عذب.. ثم إني لا أتكلف في نظم شعري تكلفاً يخرجني عن صدق الشعور بل إنّ تفاعلي مع الأحداث هو الذي يثير فيّ الرغبة العارمة في معالجتها، فتجيش عواطفي وينطلق لساني وتنسكب كلماتي عفوية صادقة من أعماق قلبي.. إنّ شعري كان وما زال مرآة أمينة لشخصيتي وسجلاً واعياً لأحاسيسي وأحداث حياتي".
نظم الكيلاني شعراً في مجالات شتى، ومناسبات كثيرة.. ففي عام 1946 نظم قصيدة بعنوان "معلم القرية" قال فيها(2):

حـاشـا  لمثلي وإن قلّت iiحوائجه
لكنني لسـت ذا مـال iiفيسعدنـي
يا خافقي مُتْ على الحرمان إنّ يدا
أو  عش غـريباً على أفنان iiذاوية
تالله  لن يسمعوا ما صُغت من iiنغمٍ
 





 
إطراقـة  الهام  أو إحنـاءة iiالجيد
ولسـت  فـي  هذه الدنيا iiبمجدود
قصّـت  جناحيك لم تحفل iiبتغريد
من  كـرمة اليأس عجفاء iiالعناقيد
ولـو  تـغنيت فـي مزمار iiداود
 

وشاعرنا من الجيل الذي فتح عينيه على المأساة التي أحدقت بالأمة الإسلامية، فعاش عمقها وعاصر مهازلها.. فهو من الجيل الذي ملأ الشوك عينيه وأذنيه وشفتيه، ونبت الحسك تحت أخمصيه.. ولقد شاهد بأم عينيه ما حلّ بأمته من نكبات وويلات، فتحسّس آلامها، ونادى حتى بحّ صوته، وراح ينظم القصائد التي تثير في أبناء الأمة النخوة والرجولة، وتدعوهم إلى التشبّث بما بقي عندهم من إيمان، وتحضّهم على الجهاد في سبيل الله.. ومن ذلك قوله في الخمسينيات من قصيدة طويلة:

متى الإسلام فـي الدنيا يسود
متى ننقضّ كالشهب iiالبوازي
على  المستعمريـن iiوتابعيهم
*            *           ii*
متـى  نستأنف الإسلام iiحكماً
ورايتـنا  العقاب  تعود iiيوماً
 






 
ويُشرق  بيننا  الفجر  iiالجديد
صواعق  ما  يشق  لنا iiعمود
نـريهم  كيف  تنحطم iiالقيود
*            *           ii*
سماويـاً  تقام  بـه  iiالحدود
مـرفرفة  تـخرُّ  لها  البنود
 

وفي عام 1967 حينما وقعت الضفة الغربية فريسة في يد العدو الصهيوني، نظم قصيدة قال فيها:

أخي في الله فـي iiالإسلام
أخي في الجرح في iiالآلام
هـلّـم  نـبثّ iiشكـوانا
ونـرسـلهـا  iiمجلجلـة
وتـوقـظ كـلّ ذي iiسِنَةٍ
هـلّـم لنـوقـد الكلمات
وأيـن  عـزائـم iiالأبرا
 







 
في  الإحساس فـي الفكر
فــي  دوامـة  iiالشّـر
ونـنـفث  أنّـة iiالصدر
تـصـدّع مسمـع iiالدهر
وتُـسمع كـلّ ذي iiوقـر
كانـونـاً  مـن iiالـجمر
رِ نـذكيها مـن iiالشـعر
 

ونظم شعراً في كثير من المناسبات المؤلمة التي أثارته فلم يجد له متنفساً إلا الشعر ينطلق من أعماقه هادراً صارخاً معبّراً عمّا يحسّ به من القهر والكبت، لعلّ هذا الشعر يكون حافزاً لأبناء الأمة على النهوض والتعاون لتغيير الواقع السيئ، فإنّ الله لا يغيّر ما بقوم حتى يغيّروا ما بأنفسهم..

فلما رأى الهجمة الصليبية على وطننا الإسلامي، متمثلة بالطغيان الأمريكي، نظم قصيدة عام 1990 بعنوان "أإفكاً آلهة دون الله تريدون؟؟" قال فيها:

يا  إلهي  كن  لنا  اليوم  iiمجيرا
إنّ   أمريكا   علتْ  iiواستكبرتْ
نَصَبتْ     من    نفسها    iiآلهةً
وتشيعُ   الإفكَ  ما  بين  iiالورى
وتصدُّ  الناس  عن درب iiالهدى
وهي    في    إعطائها   أسلحةً
من     تُرى    مَلَكها    بترولنا
حشدتْ    قواتِها   في   iiأرضنا
*             *             ii*
إنّ   أمريكا   بغتْ  في  أرضنا
نهبت    أموالنا،    أزرتْ   iiبنا
*             *             ii*
ويحكمُ    يا   مسلمونَ   iiاتّحدوا
وأعيدوا    دولة   الإسلام   iiإنْ
جاهدوا  في  اللهِ وارضَوا iiحُكمهُ
مالنا    إلاّكَ    يا    ربي   iiفلا
 
















 
إنني    ألمحُ    شرّاً   مستطيرا
وطغتْ في الأرض طغياناً كبيرا
تقدرُ   الرزقَ  علينا  iiوالمصيرا
وتُبيحُ  الفِسقَ  جهراً  iiوالفجورا
وتُحيلُ   الحقّ   بهتاناً   iiوزورا
لليهود،    مثّلتْ   دوراً   حقيرا
مَنْ  حباها  ذلك  الكنز iiالوفيرا؟
واستباحتْ  من حوالينا iiالبحورا
*             *             ii*
وأحالت   خصبها  محلاً  وبورا
فرّقتنا   زرعت   فينا  الشّرورا
*             *             ii*
وارجعوا  لله  لا  تَخشَوا  iiنكيرا
شئتموا  في  هذه  الدنيا  ظُهورا
تجدوا    اللهَ    معيناً   ونصيرا
تذرِ  الإسلام  في  الكون  أسيرا
 

وعندما تعرّض الشعب الأفغاني المسلم لغزو الروس، نظم شاعرنا قصيدة في عام 1986 بعنوان "أفغانستان تفيض دماً" قال فيها:

ما   يجري   في  iiأفغانستان
ذبحٌ    قتلٌ    حرقٌ   iiجوعٌ
أفغانستان     تفيضُ     iiدماً
حرَّقوا   الأطفالَ   فيا  iiربي
*            *           ii*
أفغانستان     ولا     iiعجبٌ
ما   كان   دفاعُك  عن  iiحقٍّ
وبنوك     تُعيدُ     iiبطولتُهُم
صبرٌ      إيمانٌ     iiتضحيةٌ
قد   باعوا   أنفسهم   iiطوعاً
*            *           ii*
يا    مسلمُ    والدنيا    iiدُولٌ
انهضْ    فحقوقُكَ    iiضائعةٌ
انهض   يا  مسلمُ  لا  iiتيأسْ
يا   قوم   وما  قومي  iiغُيُراً
هيّا       لنطهِّرَ      أقصانا
"صبرا     وشتلاً     iiفجّرَتا
 

















 
بغيُ  الإنسان  على  الإنسانْ
لم   يحدُثْ  قطُّ  بأيِّ  iiزمان
من  غدرهمو  يعلوها  iiدخان
أطفالٌ     تُحرَقُ    iiبالنيران
*            *           ii*
أن  ينصرَكِ  الرَّبُّ iiالرحمان
ليضيعَ   سدى،  لا  والقرآن
ذكرى  اليرموك إلى iiالأذهان
إخلاصٌ     للمولى    وتفان
لله     ففازوا     iiبالرضوان
*            *           ii*
حتّامَ   تعيشُ   وأنت  iiمُهانْ
وحماكَ   يعيثُ   به   ذُؤبانْ
لا تُغضِ على الضّيمِ الأجفانْ
هيّا    نمشي   للقدس   الآنْ
من  رجسِ  يهودَ، iiوأمريكانْ
غصصاً  لن يطويها iiالنسيان
 

ومدح مصطفى المجاهدين الذين هجروا حياة اللهو واللعب، ولبّوا نداء الجهاد، فنظم قصيدة مدحَ فيها أحد قادة الجهاد وإخوانه، فقال:

إن   ابنَ   لادن  قام  في  iiنفر
كانت      معيشتهم      iiبلهنيةً
فإذا   بهم   لمّا   الجهادُ   iiدعا
يا   مسلمون   تحرّكوا   iiزُمَرا
واستمسكوا   بالحقِّ   لا  تهنوا
إنّ   ابنَ   لادنَ  جاء  iiيوقظكم
قد صاح حيَّ على الجهادِ عسى
 







 
هجروا   حياة   اللهو  iiواللعب
والمالُ   يأتيهم   على   iiرَحَب
يتطايرون     كألسنِ    iiاللَّهب
وكفى    مفاوضةً    iiلمغتصب
وترفّعوا   عن  موطن  iiالرِّيب
من   ليلِ   قهرٍ   كافرٍ  iiشَحِب
أنْ  تنفروا  للحرب  عن iiكثب
 

وذات يوم سمع نشيداً تركياً قديماً، فأثارت موسيقاه العسكرية في نفس شاعرنا انفعالات، فهاجت عاطفته على الرغم من أنه لم يفهم من كلماته سوى "الله أكبر" وسوى "دايم مظفّر".. فتخيّل الجيش الإسلامي العظيم يجاهد في سبيل الله فيعود غائماً مظفراً ليشكر ربّه على نعمه، وليفخر بأنه ما قاتل إلا لتكون كلمة الله هي العليا وكلمة الذين كفروا السفلى. وهنا تمنى أن يعود إلى الأمة الإسلامية جيشها المظفر وأن تجد نفسها في القمة بعد ضياع، فخطر بباله أن يضع كلمات بلغة القرآن الكريم على غرار موسيقى ذلك النشيد التركي العسكري، مستوحياً من موسيقاه المثيرة مشاعر الجهاد وأحاسيس الإيمان بالنصر، فنظم نشيداً بعنوان "نشيد عسكري إسلامي" قال فيه(3):

يا     مُسلمونَ    هيّا    iiلنَنفِرْ
القدسُ  تبكي  والأقصى  تذَمَّرْ
اللهُ                       iiأكبرْ
يا                    iiمسلمون
يا   مسلمون   حتّامَ  iiنصبءْ؟
والكونُ   فينا   يزهو  iiوتَفخَرْ
اللهُ                       iiأكبرْ
يا                    iiمسلمون
 








 
يُعلي    لوانا    زَيدٌ   iiوجَعفَرْ
والناسُ   صاحتْ   اللهُ   أكبرْ
اللهُ                       iiأكبرْ
الله                       iiأكبرْ
إنْ نحنُ سِرنا فالأرضُ تَخضَرْ
صيحوا    جميعاً   اللهُ   iiأكبرْ
الله                       iiأكبرْ
الله                       iiأكبرْ
 

ولما رأى شاعرنا الكثيرين ينخدعون بالسلام المزعوم، ويتهافتون على الصلح مع اليهود، ويتوجهون إلى مدريد للتفاوض.. نظم قصيدة في عام 1991 بعنوان "سلام الأذلاّء" قال فيها:

إلى    مدريدَ    أرسلنا   iiوُفودا
أسِفتُ  على  الوفودِ وفودِ قومي
علامَ   تفاوضون   أليس  iiفيكمُ
أفاوَضتمْ    على   حَيفا   iiويافا
وأرضُ القدس والأقصى أعادتْ
أبى   الإسلامُ   أن  يحتلَّ  iiعادٍ
*             *             ii*
يميناً   لن   تنالوا   أيّ   iiخيرٍ
إلى   أنْ   ترجعوا   لله   iiحالاً
ألا   يا   مسلمي   الدنيا  أفيقوا
بذلك    تظهَرونَ   على   يهودٍ
 











 
وَوَفَّينا      لأمريكا     الوُعودا
فليسوا    وَيحَهُم    إلا   iiوَقودا
حَصيفٌ  يطرحُ  الرأي iiالسّديدا
أخطَّطْتُمْ   مع  الخصم  الحدودا
لنا   أم  تلكَ  أرضٌ  لن  تعودا
أراضينا      ونمنحهُ     iiمزيدا
*             *             ii*
ولن   تسترجعوا  المجدَ  iiالتّليدا
وتحيُوا  الدّينَ  والشمعَ iiالرشيدا
وكونوا  البأس  والعزمَ  iiالحديدا
ولن    تبقوا    لأمريكا   عبيدا
 

 ويتفكّر الكيلاني في أحوال عالمنا العربي، فيرى تردّي الأوضاع وانتشار الظلم والفساد والطغيان، فينظم قصيدة يصف فيها هذا الحال، ويدعو الله سبحانه أن يفرّج الكرب وأن يصلح حال المسلمين فيقول:

عشنا   إلى  أن  رأينا  كُلَّ  iiمُذهلة
بطشٌ   وطيشٌ  وإرهابٌ  وزَعرَنةٌ
يا  مالكَ  المُلكِ  يا من ليس iiيُعجزُهُ
يا   قاهراً   كلَّ   نَمرودٍ   iiومُنتقِماً
اجعلْ   لنا   دولةً   تحيي  iiمناسكنا
وتنشرُ   العدلَ  في  الدنيا  بأجمعِها
 






 
تنتابُنا   لم   تكن   يوماً   iiبحُسبان
ما أبصرتْ مثلَها في الأرض عينان
شيءٌ  ويا  ملجأَ  المكروب iiوالعاني
من كلّ أرعنَ غاوي النفس iiشيطان
وتُنقذُ   الناس   من  ظلمٍ  iiوطغيانِ
-ولا    تُطبّقُ    إلا   حُكمَ   قرآن
 

وكان مصطفى الكيلاني وفيّاً للمدرسة التي تعلّم فيها، فنظم فيها قصيدة عام 1995 بعنوان "تحية إلى مدرسة السلط" قال فيها:

يا  سلطُ  إنّي أُحيّي فيكِ iiمدرسةً
حيّاكِ غيثٌ همى يا خيرَ مدرسة
طفولتي  وشبابي  فيكِ قد iiدرجا
وما  تغنّيها  طولَ العمرِ في أثرٍ
 




 
العلمُ  يزهو  بها  والعزُّ  iiوالجاهُ
هذا  فؤادي  وهذا  بعضُ نجواه
سُقياً  له  من  زمانٍ  ما  أُحيْلاه
أحبَّ   منكِ  ولا  روحي  iiتمنّاه
 

ونظم قصيدة حيّا فيها رابطة الأدب الإسلامي العالمية، وأثنى على نشاطها الأدبي والإسلامي، فقال فيها:

قُمْ حيِّ رابطة تنادي المسلمين
ضمّت  من الكتّاب كلَّ iiمُحقّق
أعضاؤها   متمسّكون  iiبربّهم
ليست  لها من غاية إلا iiرضا
 




 
من  الدّعاة  ومن ذوي iiالأقلام
أو   باحثٍ   أو   ناقدٍ  iiمِقدام
وشعارُها   أدبٌ   رفيع  iiسام
ربّ   الأنام   الواحد   iiالعلاّم
 

مآثر أدبية:

أوّل     سورة    من    iiالقرآن
والسورة    التي   تليها   iiالبقرةْ
وسورة   النساء   وهي  الرابعة
وإن   تسل   ما  بعدها  iiفالمائدة
وبعدها     الأعراف    والأنفال
 





 
فاتحة    الكتاب    يا   iiإخواني
فآل     عمران    كرام    بررة
أحكامها في الإرث جاءت جامعة
وبعدها    الأنعام   تأتي   iiرائدة
وتوبة       ويونس      iiطوال
 

ثانياً: ومن مآثره الأدبية كتاب "مضرب الأمثال" وقد جمع فيه خمسمائة مثل من التراث العربي الأردني من الأمثال العامية، اختارها وشرحها ونظمها شعراً فصيحاً سهلاً.. وهي أمثال موجزة الكلمات لكنها عميقة الدلالات ضاربة بجذور عميقة في بحور التجارب العملية، وبكل ما تحمل تلك الأمثال من سخرية ومرارة وحكمة، وتبدو المهمة لأول وهلة سهلة لكنها في الحقيقة ليست بذلك، وإنما هي تتطلب شاعرية فذّة وتمكناً متيناً من قوالب الشعر وبحوره ليجيء النظم بسيطاً بقدر ما هو معبّر ومؤثر.

يقول الأستاذ الأديب أحمد العناني عن هذا الكتاب(4): "لقد أصبحت خدمة اللغة العربية واجباً مقدّساً تقع تبعته على كاهل المتمكنين في دنيا الأدب، المتبحرين في تفهم معاني القرآن الكريم وإشراقات أسلوبه الأمثل العظيم.. وإني أعتقد بأن الأستاذ مصطفى قدّم خدمة فذّة لهذه اللغة الخالدة بهذه المجموعة الرائعة في بساطتها وجمال نظمها وفرائد حكمتها الناجمة عما تنطوي عليه من نور الحكمة وضياء التجارب.. فهو جدّ ممتع وعمل موفق، يستحق من عشاق العربية كل حفاوة وترحيب".

لقد كان هدف شاعرنا من تأليف هذا الكتاب هو أن يأتي بالمثل السائر في قالب شعري محبب.. ثم ألحق في آخره شرحاً وافياً فصّل فيه كثيراً من الأحداث والقصص التي انطلق منها المثل، ورتّب الأمثال ترتيباً هجائياً ألفبائيّاً وفَهْرَسها حسب ذلك الترتيب كي يسهل الرجوع إليها، وقد قامت وزارة الثقافة الأردنية بطباعة الكتاب في عام 1997. ومن نماذج هذه الأمثال:

1 – اتْغدّى وتمدّى وتعشّى وتمشّى: حبّذ أسلافنا النوم بعد طعام الغداء وأسموه القيلولة، أما بعد طعام العشاء فنصحوا بالمشي.

إذا تغدّيت يا ابـن العزّ والكرم    لا بـأس من نومة بعد الغدا فنم

وإن تعشّيت فانهض لا تنم أبداً     حتـى تقوم  بمشوار على القدم

2 – اخرج الحسد من قلبك بتحل القيد اللي برجلك: يضرب فيمن يأكل الحسد قلبه حتى يقوده إلى الهلاك، إنه يرقب الذين ينعمون ويتمتعون بالحياة بينما هو قابع في عقر بيته يتحرّق غيظاً.

إذا نزعت من فؤادك الحسدْ    حللت من رجليك قيداً من مسدْ

إنّ الحسود لا يسـود أبـداً    والـرَّجُل الحرُّ إذا جـدّ وجدْ

3 – إذا اتفرّقت الغنم قادتها العنزه الجربا: يضرب في الأمة التي تتفرق شيعاً وتكثر خلافاتها، مصيرها أن تنقاد إلى أرذالها وأشرارها.

يا هندُ تفرّقت الغنمُ    فاقتادتْها العنز الجربا

وكذلك  تنحلُّ الأممُ    فتصير مواردها نهبا

4 – أكلٌ ومرعى وقلّة صنعة: يضرب للخامل الكسول الذي يتّكل على غيره، وللمترف الذي لا عمل له.

أكلٌ ومرعى ثم قلّة صنعة    ضاعت حياتُك يا لها من ضيعة

5 – اللي ما يخاف من الله خاف منه: يضرب في الجبّار الذي لا يؤمن بطشه ولا يفكّر في العواقب.

إنّ الذي لا يخافُ الله يا ولدي     خفْ منه واحذر وإنْ داناك فابتعد

6 – الضيف ضيف الله: يضرب في الحث على إكرام الضيف واعتبار ما ينفق عليه معوّضاً لأن الرزق من الله تعالى.

الضيف ضيف اللهِ أكرِمْ منزلَهُ    إيـاكَ أن تـردَّهُ  أو تخذلَهُ

والرزقُ رزقُ الله لا  تبخل به    ولا تخفْ فالله يعطي بـدلَهُ

ثالثاً: ومن مآثره الأدبية أيضاً قصيدة طويلة في النقد الاجتماعي بعنوان "إن دام هذا الحال".. فقد اطّلع الكيلاني على قصيدة لشاعر قديم كان يتأمل فيما حوله ويتألم ثم يخاطب نفسه قائلاً:

إن دام هذا الحال يا مسعود    لا نـاقة تبقى ولا قعـود

وشاعرنا اليوم أخذ يتأمّل فيما حوله ويتألّم، فنظم هذه القصيدة عام 1985 التي نقتطف منها هذه الأبيات:

إن  دام  هذا  الحالُ يا iiمسعودُ
ولا   رجالٌ   مسلمونَ   iiصيدُ
*             *            ii*
إن  دام  هذا  الحال في iiبلادي
يُخرجنا    منها    بغير   iiزاد
*             *            ii*
إن   دامَ  هذا  اللغوُ  iiوالهتافُ
فأنتمو   في   شرعهم  iiخراف
*             *            ii*
إن دام هذا الحال فاعلم يا iiبنيّ
إعلامنا  رقصٌ  وتطبيلٌ iiوغيّ
 











 
لا   وطنٌ   يبقى   ولا  iiحدودُ
يُستنفرون   إن   عَدَتْ   يهودُ
*             *            ii*
لنتركنَّ      أرضنا     للعادي
غُبرَ  الوجوه  رافعي  iiالأيادي
*             *            ii*
حُقَّ   لكم   والله   أن  iiتخافوا
تذبح    رغم    أنها   iiعجاف
*             *            ii*
أنّا سنُشوى في لظى الفتنة شيّْ
والصحفُ الغراء لا تكتب iiشيّْ
 

آثاره الأدبية:

1 – كتاب "مضرب الأمثال" طبعته وزارة الثقافة الأردنية عام 1997.

2 – مسرحية بعنوان "ليت الجبابرة يتعظون".

3 – ديوان شعر مخطوط.

4 – مقالات مجموعة تنتظر النشر.

مختارات من شعره (1):

من وحي طلع البدر علينا

دار حديث بين شاعرنا الكيلاني وصديق له حول نشيد "طلع البدر علينا".. فقال الصديق: كانت فتيات الأنصار ينشدن في نشوة وسرور:

طـلع البـدر  علينا    مـن ثنيّات  الوداع

وجـب الشكر علينا     مـا دعـا  لله داع

أيـها المبعوث  فينا    جئت بالأمر المطاع

جئت شرّفت المدينة    مـرحباً يا خير داع

إنّ هذا النشيد ليوقظ في الإنسان المسلم ذكريات حلوة، تحيي في صدره روح الإيمان الصادق والشعور الكريم.. إنها يا أخي أبيات أربعة ومع ذلك فهي منذ خمسة عشر قرناً ما زالت تشدّ السامع إليها وتأسره بإيقاعها المعبّر وجرسها الحبيب، فليتها طالت وطالت حتى تشتفي منها النفس ويمتلئ القلب وترتوي الروح.

فقال له شاعرنا: قد والله شوقتني إلى ذلك الجو المبارك لأعيشه بخيالي وأنتقل إليه بمشاعري.. فلأنظمنّ على غرار "طلع البدر علينا" ولأتمنّها وإن لم أبلغ شأوها.. فنظم أبياتاً جاءت صدى لذلك اللحن الخالد الحبيب، ورجعاً لتلك الترنيمة العذبة الشجيّة، فقال:

طلع   البدر   iiعلينا
جلب   السَّعدَ   iiإلينا
وكسانا  المجد  iiبرداً
فإذا    الدنيا   iiسلام
*       *       ii*
طلع   البدر   iiعلينا
هو ذا كهف iiاليتامى
ينقل  الخطو  iiحبيباً
تنزل  الرحمة  iiأنّى
*       *       ii*
يا  رسول  الله iiأهلاً
مرحباً  في  كلَ iiيوم
مرحباً  في كلّ iiنجد
مرحباً  من كلّ iiقلب
*       *       ii*
أنت  توّجت  iiحمانا
وأقمت  العدل iiحتى
وسمعنا  منك  iiذكراً
فشعرنا     iiبخشوع
*       *       ii*
يا  رسول الله يا من
قد   أتيناك  iiحيارى
أمننا   أصبح  iiخوفاً
فاسأل  الرحمن iiفينا
 
























 
مشرقاً  حلو iiالشّعاع
والأمانيّ     iiالرّفاع
أذهل الشّمسَ iiوراع
وأمانٌ    لا   iiنزاع
*       *       ii*
وشذا الأزهار iiضاع
هو ذا غوث iiالجياع
وقعه   يعلو  iiاليفاع
حلّ   والذكر  iiيذاع
*       *       ii*
بك  في هذي iiالبقاع
مرحباً  في كلّ iiساع
مرحباً  في  كلّ iiقاع
مؤمن     لله    داع
*       *       ii*
بالهدى  بعد iiالضياع
لم  تدع  طفلاً iiيُراع
حبّذا   ذاك  iiالسّماع
وسموّ      iiوارتفاع
*       *       ii*
هدية في الكون شاع
طائري النفس شعاع
حقّنا  أمسى  iiمضاع
رحمة   فيها  iiاتّساع
 

مختارات من شعره (2):

في ذكرى الإسراء

هذه القصيدة نظمها شاعرنا الكيلاني وألقاها في حفل أقامته وزارة الأوقاف في عمان بتاريخ 10/4/1986 في ذكرى الإسراء.. وذكّر المسلمين فيها بالمسجد الأقصى قبلة المسلمين الأولى، وحضّهم على تحرير أرض الإسراء من الغاصبين اليهود.

في ذكرى الإسراء

القدسُ   والمسجدُ   الأقصى   أعاذانا
وناشدانا   بربِّ   البيتِ   أنْ   iiنَلقى
وأنْ    نُعدّ    إلى   الهيجاءِ   iiأنفسَنا
وأنْ   نعودَ   إلى   الإسلام  iiيخرجُنا
*                *               ii*
تململ   المسجدُ   الأقصى  وحُقَّ  iiلهُ
حَرْقٌ    وهَدْمٌ    وتدنيسٌ    iiلحرمته
ونحنُ    في   غفلةٍ   عنهُ   iiومشغلةٍ
كأنما    الحرمُ   القدسيُّ   ليس   iiلنا
كأنَّه     لم    يكنْ    رمزاً    iiلعزّتنا
كأننا     ما    شددنا    نحوه    iiأبداً
كأنَّ    أحمدَ    لم   يَسر   الإلهُ   به
كأننا  لم  نكن  يوماً  أعزَّ  بني  iiالـ
*                *               ii*
وليلةٍ    في    جبينِ   الدهرِ   iiخالدةٍ
أسرى   به   الله  فيها  قبلَ  iiهجرته
وقاد   موكبَهُ   الروحُ   الأمينُ   iiإلى
وأبصر    الآية    الكبرى    iiعلانيةً
وكلَّم   الله  تحتَ  العرشِ  iiوانكشفتْ
كرامةً   لم   ينلها   في  الورى  iiأحدٌ
*                *               ii*
وعاد    أحمدُ   من   إسرائهِ   iiليرى
عَمُوا   وصَمُّوا  ولجّوا  في  غوايتهم
وقاوموا  الدعوةَ  العظمى فلست iiترى
لم   يبقَ   فيهمْ  فتى  تُرجى  iiهدايتُه
فما    بقاءُ    رسولِ    اللهِ   iiبينهمو
*                *               ii*
ويأذنُ     الله     للهادي     iiبهجرته
اثنانِ  في  الغارِ  والرحمانُ  iiجارُهما
لم   يَجبُنا   وقريشٌ   أحدقت   iiبهما
إلى  المدينة  حيثُ  الدعوةُ  iiانتشرتْ
ومصعبُ   بن   عُمير   عزَّ   iiجانبُهُ
إلى   المدينة  فالأنصارُ  قد  iiخرجوا
حتى    إذا   طلعَ   الهادي   iiبطلعته
*                *               ii*
وفي   المدينة   قامتْ   دولةٌ  iiجعلتْ
لم يبقَ في الأرض طاغوتُ يقول لنا:
شريعةُ    الله   حلَّتْ   كلَّ   iiمَعضلةٍ
*                *               ii*
يا   يومَ  غزوة  بدرٍ  حينما  ارتفعتْ
فُلَّتْ    قناةُ    أبي   جهلٍ   iiوطغمته
وفتحُ     مكة     زكّاها     iiوطهّرها
ولم   يدعْ   مشركاً   يمشي  بأبطحها
*                *               ii*
أكرمْ    بعشرة   آلاف   إذا   iiنطقوا
باعوا     نفوسهمو     لله    iiخالصةً
لا  يصبرونَ  على  ضيم  يُراد  iiبهمْ
أولاءِ  صحبُ  رسولِ  اللهِ ما iiوَهَنوا
تألَّقوا   في   سماوات   الهدى  iiدُرراً
*                *               ii*
مَنْ  لي  بشرذمةٍ  من قومي انخدعتْ
لم   ترقبِ   اللهَ  في  أعمالها  iiفغدتْ
*                *               ii*
يا  قومُ  لا  تسكتوا  عن  حقكم  iiأبداً
مَنّوكُمو    بالضمير    العالميّ    iiأما
هل   الشيوعيةُ   الحمراءُ   iiتنصُرنا
وهيئةُ   الأمم   الشمّاء   هلْ  عرفتْ
لا    والذي    خلق   الدنيا   وجمّلها
لن   يستقيمَ   لنا   دربٌ   نسيرُ  iiبه
وسوفَ   نبقى   غُثاءً   مالنا   iiخطرٌ
حتى   تعودَ   إلى   الإسلام  iiيجمعُنا
حتى   نعودَ   إلى   الرحمانِ  iiبارئنا
مستمسكينَ     به    فكراً    iiوأنظمةً
لقوله      وكتابُ      الله     iiحجَتُنا
 
































































 
بالله  من  أنْ نُرى في الأرضِ iiعُبدانا
عدوّنا   قبل   أن   يجتثَّ   خضرانا
ولا    ننامَ    على    أشلاءِ   iiقتلانا
مجاهدين     وعينُ     الله    ترعانا
*                *               ii*
ألم  يذقْ  من ضروبِ الخَسْفِ ألوانا؟
وفتنةٌ     تدعُ     الإنسانَ     حيرانا
نجري    وراءَ    ملاهينا   iiوأهوانا!
وليس    قبلتَنا    الأولى    iiومَسرانا
كأننا     لم    نقمْ    فيه    iiمُصلاّنا!
رِحالنا      أو     أقلّتنا     iiمطايانا!
إليه    إلا    لننسى    قُدسه    iiالآنا
ـدنيا  وأعدَلَ من في الأرضِ iiميزانا
*                *               ii*
خُصّت    بأحمدَ    تكريماً   iiوإحسانا
فعانقَ     الحرمُ     المكيُّ    iiأقصانا
السّبع  الطباق  فما  أنضى وما iiعانى
كما   رأى   جنّة  المأوى  iiورضوانا
له    السرائرُ    والمخفيُّ   قد   iiبانا
سبحانَ   ربّكَ  ربّ  العرش  iiسبحانا
*                *               ii*
كفار     مكةَ     يزدادونَ     iiطغيانا
وأمعنوا   في  ضلال  الشركِ  iiإمعانا
إلا     عُتُلاً     يماريها     iiوشيطانا
هلْ  يصلحُ  النحتُ لو جرّبتَ iiصَوّانا
إنْ   لم   يجد   لهداهم   قطٌ  iiإمكانا؟
*                *               ii*
فيستجيبُ     لإذن    الله    iiسَرعانا
ومَنْ  يكنْ  جارَه  الرحمانُ  ما  iiهانا
ولم    يخافا    بجنبِ    الله   iiإنسانا
وحيثُ   يَلقى   رسولُ   الله  iiأعوانا
فيها      نشيَّد      للإسلام     iiبُنيانا
يستقبلون     رسولَ    الله    iiرَكبانا
عليهمو     سجدوا     لله     iiشكرانا
*                *               ii*
كسرى    وقيصرَ   ينهاران   iiأركانا
لم   يبقَ   حُكمٌ  يقودُ  الناسَ  iiقطعانا
وأصبحَ   الناسُ   كلّ  الناسِ  إخوانا
*                *               ii*
الله     أكبرُ     وانقضتْ    iiسرايانا
فأصبحوا  في  قليب  الأرضِ  iiديدانا
فلم    يدَعْ    ثمَّ    أصناماً    وأوثانا
أو   أن   يطوفَ  ببيتِ  الله  iiعُريانا
*                *               ii*
أعارهم   كلُّ   من  في  الكون  آذانا
فسطّروا   في   جنانِ  الخُلد  iiعُنوانا
فإن    أُريدَ   مَشَوا   للرَّوح   iiعِقبانا
ولا   استكانوا   ولا   غُرّوا   iiبدُنيانا
فطاولوا   الشمسَ   إعزازاً  iiوسلطانا
*                *               ii*
بباطلِ   الغربِ  غصَّتْ  في  iiحنايانا
حرباً    علينا    وإرصاداً   iiوخذلانا
*                *               ii*
حتامَ   نخنقُ  في  الأعماقِ  iiشكوانا؟
شبعتمو     ويحكم    إفكاً    وبهتانا؟
أم    هل   تساندُ   أمريكا   iiقضايانا
حقَّ   الضعيف   فهزتها   iiضحايانا؟
وبارك   المسجدّ   الأقصى  iiوزكّانا؟
ولن      نُعيدَ     فلسطيناً     iiولبنانا
مجزّءينَ       دويلاتٍ       وأوطانا
عُرباً    وعجماً    وأجناساً    وألوانا
مومّلين     هدىً    منه    iiورضوانا
راجين     رحمتهُ    تقوى    وإيمانا
إن  تنصروا  الله  ينصرْكُمْ  وقد iiكانا
 

مختارات من شعره (3):

من وحي مجزرة الخليل

عندما وقعت مجزرة الحرم الإبراهيمي في الخليل فجر يوم الجمعة منتصف شهر رمضان 1414هـ (25/2/1994م) عندما اقتحم غولدشتاين الصهيوني الحرم، ومعه مجموعة من المستوطنين، وفتحوا النار من رشاشاتهم على المصلين وهم سجود، ولم يتدخل الجيش الإسرائيلي لوقف المجزرة، نظم شاعرنا هذه القصيدة من وحي المجزرة:

من وحي مجزرة الخليل في 15 رمضان 1414هـ

إلامَ      تظنُّ     إسرائيل     iiأنّا
ألايا     مسلمون     وأين    iiأنتم
ألا     تتحركون     ولو     iiقليلاً
تُطلُّ    دماؤُنا    في    كلّ   iiيوم
وتُنهَبُ    أرضنا    ونضامُ   iiفيها
وفي   حرم   الخليل   أقيم  iiسوقٌ
تُباعُ     به    الضحايا    زاكياتٍ
ضحايا   في  صلاة  الفجر  غيلوا
ضحايا النصف من رمضانَ جاءوا
فأصلاهم    يهودُ    الغدرِ    iiناراً
ولستُ     بلائمٍ     أبداً     iiيهوداً
ولكنّي     ألومُ    جموعَ    iiقومي
ألومُ     المسلمين    وقد    iiتخلَّوا
تخلَّوا    عن    جهادٍ   كان   iiفيه
وولوا    شطرَ    أمريكا   iiفجوراً
إلى   الطاغوتِ   يبغونَ   احتكاماً
وقد   أُمِروا   بشرعِ   الله  أن  iiلا
عجبتُ    لقومِنا    لهمو   iiجيوشٌ
لمن   هذي  الجيوشُ  iiربطتموها؟
كذبتم    ما    لنا    فيها   نصيبٌ
عجيبٌ    أمرُ    قادتِنا    iiعجيبٌ
وربّ   العرشِ   قال  لنا  iiخذوهم
ومما      أخرجوكم     iiأخرجوهمْ
وسلَّمنا        مصايرنا       إليهمْ
*               *              *
إلى   من   نشتكي  يا  ربّ  iiلسنا
تولّينا    اليهود    مع    iiالأعادي
حلُمنا     عن    أُناسٍ    iiجرّعونا
أرادوا    أن   نظلّ   بلا   iiسلاحٍ
وقالوا    لا    جهادَ    بزعم   iiأنّا
فصدقنا      مزاعمَهم      iiورحنا
عبدناهمْ،    نسينا    الله،    iiزُغنا
خضعنا    للطغاةِ    خضوعَ   iiذلٍّ
سألتُ    الله   من   قلبٍ   iiجريحٍ
إلهي    نحن    مظلمون    iiفامننْ
ومكنّا    من    الطاغين    iiوافتحْ
ألا    يا    ظالمون   أما   iiاكتفيتمْ
فإنّ     الظلمَ     مرتعُهُ     iiوخيمٌ
ونور   الحق  –ويحكمو-  iiسيجلو
وسوف    تعودُ    للإسلام   iiيوماً
 








































 
على   أقدامها   (خَسئَتْ)   iiركعنا
أحقاً      ويحكم     أنّا     iiهُزمنا
فقد   نهض   الجميعُ  ونحن  iiنمنا
ونُسجنُ    دونما    ذنب    iiجَنَيْنا
ولا   يبقى  لنا  في  الكون  iiمعنى
غرابُ   البين   فوق  حماهُ  iiغنّى
بلا   ثمنٍ   فمن   يرغبْ   iiيَجِئنا
سجوداً     يذكرون    الله    iiوَهْنا
لسجدةِ    جمعةٍ    يمشون    هَوْنا
توقَّدُ     خِسّةً     وتفيضُ    iiجبُنا
لما   قترفوا   فهم   أخزى   iiوأدنا
وقادَتَهمْ      فماذا     قد     iiفعلنا
وصمّوا  عن  صُراخِ  الحقّ  iiأُذُنا
كرامتُنا      ولو      أنّا     iiقُتلنا
لمجلسِ    أمنها    يشكون    غُبْنا
فلن   يَجدوا   بذاك   الأمن   iiأمنا
يُقيموا    قطُّ    للطاغوت    iiوَزنا
معطّلةٌ     فأنّى     النصر    iiأنّى
مللنا     طول     مربطها    مللنا
وما   كانت   لنا   دِرعاً  iiوحِصنا
أمِنْ   عند   العدى  يرجون  عَوْنا
وحيثُ       ثقفتموهم       فاقتُلنَّ
فكيف  بكلِّ  ما  اغتصبوا iiاعترفنا
وسِرْنا     خلفهم    حتى    iiهلكنا
*               *              *
بأهلٍ    كي    نَفرَّ    إليك   iiلسنا
وفي    دنياهما   الخرقاءِ   iiهممنا
كؤوسَ    القهر    بل   إنّا   جَبُنا
ليحموا     نفسهم    ويهودَ    iiمنا
ضعافٌ    واليهودُ    أعزُّ    ركنا
نُفَدِّيهم      فيا     أسفاً     iiوحُزنا
وغايةُ      أمرنا      أنّا     iiجُنِنّا
فلو    قالوا    لنا    موتوا   iiلمتنا
لينصرَنا      فإنّا     قد     ظُلِمنا
علينا    يا    خفي   اللطفِ   iiمَنّا
لنا    فتحاً    ومن   تقواك   iiزِدْنا
بما    أفحشتمو    وبما    iiاحتملنا
وما    سَعِدَ    الظلومُ   وما   iiتهنّا
خباياكم    إذا    ما    الليل   iiجنّا
خلافتُهُ     ويرضى    الله    iiعنّا
 

         

المصادر والمراجع:

(4) مقدمة كتاب "مضرب الأمثال".