صراعات المعارضة السورية في الصحافة العالمية

منذر أقبيق

الى من يهمه الأمر :..السادة ...أعضاء الائتلاف..المحترمين ..

بتكلفة شخصية من السيد :صلاح الدين الحموي …...ولمتابعة أخبار الائتلاف الوطني السوري ,واجتماعاته الأخيرة (الهيئة العامة) وانعكاساتها في الصحف الأجنبية ,وذلك خلال الأسبوع الحالي (الذي ينتهي بتاريخ اليوم ) وبعد المتابعة ننقل اليكم نتائج العمل  :

من خلال تتبعي لكبريات الصحف العالمية التالية :الواشنطن بوست – كريستيان ساينس مونيتور – الديلي تلغراف البريطانية – الديلي ميرور – الغارديان – الانديبندنت _ وعن اليومين الأخيرين أضفت اليهم النيويورك تايمز الأمريكية ,

من خلال البحث :لم يتم العثور على أية مواضيع تهم الشأن السوري العام والخاص سوى ما يتعلق بالحرب على داعش بشكل عام ,دون التطرق للشأن السوري والنضال ضد الطاغية أو ما يخص الثورة الوطنية السورية –الصراع الساسي على الساحة السورية كان مغيبا تماما ,أما فيما يتعلق بشأن الائتلاف الوطني فقد كان معتما عليه تماما .

-         هناك مقال منشورفي الواشنطن بوست  الأربعاء الماضي يتناول (اجتماعات اسطنبول) والخلافات الموجودة بين أعضاء الائتلاف ويصفهم بما هوناب ,وتابعياتهم لأطراف عربية متنافسة,اضافة الى عدم جدواهم في العمل النضالي,وتنافسهم الشديد فيما بينهم مما يطغى على مهامهم الوطنية حتى الآن .(ربطا الترجمة الكاملة لموضوع البحث).

-         أكثر الصحف التي اهتمت بالحديث عن داعش وتداعياتها كانت الصحيفة البريطانية –الديلي تلغراف_ الا ان أخبار الحرب بين داعش والمقاتلين الأكراد من الPYD-كانت تحتل الصدارة في معظمها دون التداول في الشأن السوري :

-         الديلي تلغراف ...تفيد ان التهويل لكوباني كانت عبارة عن عملية الهاء...للتغطية على الحدث الواسع  وهو موضوع الاستقرار العام وانهاء الحرب في سوريا ...وكما يفيد في موضوع آخر ..بأن الدولة التركية ..وداعش يواجهان عدوا مشتركا الا وهو   PYD-  - ..لذلك فان اردوغان لم يقم بفعل شيء في كوباني .,

مع فائق التقدير .

مكاتب الائتلاف الوطني السوري -19/10/2014 .المترجم : م.عاصم عمر .(بتصرف).