الماضي للترميم والمستقبل للتصميم

ترجمة: د. خالد السيفي

لكل الذين يعيشون في الماضي -  في الدين والدنيا سياسيا واجتماعيا ونفسيا وعاطفيا وماديا

سألني احدهم "لقد تكلمت في لقاءاتك السابقة عن " اللامشكلة"، أي عن عدم وجود المشاكل. أنا تربيت في بيت كاثوليكي وكانت عائلتي محافظة وقمعية، وتم تدريسي اثنتي عشرة سنة في مدرسة مجنونة من نفس النظام. فهل تقول إن كل هذه المعاناة والكبت والاضطهاد الذي تعرضت له على جلدي غير موجود. وحسب قولك أنها ممكن أن تُنسى الآن وحالا. وماذا عن آثارها التي ما زالت تعشش في عقلي وجسمي ودمي؟"

هذا سؤال ممَيَّز ويبرِز طبيعيتي التفكير المختلفتين للإنسان(الغربي والشرقي).

الطريقة الغربية والسائدة الآن __ هي أن تفكر في المشكلة لتجد أسبابها عن طريق تحليل تاريخها للوصول إلى جذورها، لإعادة التكيّف أولا، ومن اجل اقتلاع آثارها من الدماغ والجسم ثانيا.

هذا يتم عن طريق التحليل السيكولوجي (العقلي)، الذي يغور في الذاكرة وينبش في الماضي حتى ما قبل الطفولة. انه يتحرك للخلف ذهابا وإيابا.

 حركته هذه هي التي تخلق المشكلة.؟؟!!

انتبه! الرجوع وتحليلي خمسين سنة من الماضي ليس عملا سهلا..... انها عملية مضنية وغير فعالة. لأن فيها ملايين المشاكل والعُقد، الأساسية والفرعية. فأنت ستضيّع طاقتك في تشعبّات الدهاليز والأقبية للأسباب والمسببات. وكأنك تدخل متاهة الزمن من غير ذي طائل.

الموضوع ليس حل مشكلة واحدة من الخمسين سنة الماضية، فطبيعة البحث في مشكلة منتقاة تقود إلى نكأ جراح مليون مشكلة حولها، وتفتح ملايين الأسئلة والملفات، التي ستصبح بدورها مشكلة لمجرد محاولة الإجابة عليها. وعلى هذا المنوال، أنت تحتاج مليون حياة أخرى لحل مشاكل حياة واحدة، واكرر مليون حياة أخرى لحل مشكلة حياة واحدة. لكن لا تنسَ انه ستجِدّ ملايين المشاكل في الحيوات الأخرى ... وهكذا دواليك. هذا مستحيل وغير عملي ومن جهة أخرى غباء مدقع.

أسلوب التحليل النفسي أو العقلي فتح حقولا جديدة أحدثها: العمل على الطاقة الحيوية للأنسجة والعضلات Rolfing . لكنهم مرة أخرى يعتمدون "تاريخ الجسم" وذاكرته، ينقّبون في العضلات عن الصدمات التي تعرّض لها الجسم في حادثة سير أو ولادة أو طفولة.

والشيء المشترك في كل هذه الأعمال هي اعتماد نمطية التفكير البائسة " أن المشكلة تأتي من الماضي، لذا يجب التطرق لها في الماضي".

عقل الانسان كان دائما يحاول أن يتحدّى مستحيلين: الأول إعادة صياغة الماضي. والثاني: تفصيل وتخييط المستقبل على مقاسه.

بخصوص إعادة صياغة الماضي: لا يفهم الإنسان أن هذا غير ممكن، وان الماضي قد مضى وانقضى. وانك لا تستطيع الدخول أو الذهاب إلى الماضي، وان كل ما تستطيعه هو فقط الغور في ذكرياته، وما زلت تنسى أن الماضي لم يعد هناك وبذلك اختفت إمكانية إعادة تشكيله.

إعادة تشكيل الماضي ظلّت من الأهداف الرئيسية ولكنها المستحيلة لبني البشر، والتي بسبب الإصرار عليها عانت الإنسانية حروبا ودما ومقتا وكرها وقتلا وفقرا وعذابا وتهجيرا...، بل إن جل مشاكل الإنسانية تنبع من هذا الجهل والتعنت— إعادة تشكيل الماضي.

كلكم ترفضون ما حدث في الماضي لذا انتم تحاولون إعادة صياغة أحداثه.

الحقيقة المؤلمة انك لا تستطيعين، إذ كيف ستفعلين ذلك؟ الماضي مطلق وتام وكامل، بمعنى انه لا يمكن الزيادة عليه أو الانتقاص منه. وهو كليا خارج عن إرادتك ووعيك وتمنياتك. الماضي يعني ان جميع إمكانياته قد استنقدت وأصبحت تحت عنوان الواقع، ولا تستطيعين عمل أي شيء بخصوصه.

أما الموضوع الثاني: المستقبل وهو مهم جدا، وخطير جدا جدا، ومعظم الإنسانية مشغولة به. وما سأقوله بخصوصه لا يقلّ ألما عن ما سبقه، وسيزعجك أكثر من قولي عن الماضي، وهذا القول قد يُساء فهمه من العامة لأنهم اعتادوا التخطيط للمستقبل.