إكليل أشعار كوردية لشعراء شباب من كوردستان
إكليل أشعار كوردية
لشعراء شباب من كوردستان
ترجمة: بدل رفو المزوري
النمساغراتس
الشاعر:دلوفان هالو
1-
لو...
لو كان بمقدوري ان
افصل شرايين جسدي
واحيلها قلادة
تزين جيدك
واضع قلبي
على راحة يدك
وباظافرك الحادة
تفتحين
مغاليقه
وتطلين عليه
كي تعلمين
هل هناك غيرك
تقبع فيه.
2-
وطن من العشق
ياحلوتي
ساشيد من خيالاتي
وطنا واسميه
وطن العشق
وتعتلين العرش
وفي يديك
مقاليد وقرارات الحكم
وكل من يطبق
باسم الحب
عليه المثول بين يديك
ويقسم بأسم (مم وزين)
ان لا اخون
هذا العشق
وبعدها تمنحين
هوية العشق له
له الحق
ان يحيا
كما نحيا.
3-
التخطيط
اينما
ولت نظراتي
فصورتي
تنقش عليها
ومهما كنت بعيدا عنك
سوف
ادنو منك
بافكاري.
4-
وطني
أيا وطني...
بين خصلات شعر
شقراء دون وفاء
لن اضيع اسمك
وفي دمها المر والحلو
لن امزجهما معا
ومهما عشت
سوف تظل سامقا
ابدا.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشاعر:دلوفان هالو
ــ
مواليد 1989،مدينة آمد كوردستا تركيا.
ــ
له ديوان شعري مطبوع تحت عنوان( حب قديم) عام 2010.
ــ
عمل في المجال الاعلامي (الاذاعة والتلفزيون) وقدم العدد من البرامج الثقافية.
ــ
له مقالات متنوعة في الصحف والمجلات الكوردية.
ــ
رئيس جمعية الشعراء الشباب ـ فرع زاخو.
ــ
عضو صحفيي بلا حدود كوردستانـ اربيل
الشاعرة: سندس مهدي
الليل وانا
في ظلمة الليل
رقصت روحي
بحريّةٍ
ورغم برد الليل القارس
وخشيتي
هيجت في ناظري
حرقة البكاء
فانا..! لاأحب
حكايات الليالي
كي لا...
تدثر افكاري حلما
(أهوجاً)
ومع إنقضاء الزمن..
ترنّحت أشلاء جسدي كلّها
تحت وطأة
عرس الرعب
وتوقفت افكاري
و مشاعري
وتسارعت نبضات القلب
فأنا لم ارتشف الشراب
كي أسال القمر،
والقمر خلف سحب
الضغينة
إختفى
وقتها فقط...! علمت
بأن الحياة مسرح
لبعض الاحلام التي
يتغير ثغرها.
ــــــــــــــ
الشاعرة :سندي مهدي
ــ
مواليد 1991،مدينة دهوك كوردستان العراق.
ــ
طالبة في المعهد التقني في دهوكقسم المحاسبة.
ــ
تعمل في المجال الاعلامي ومقدمة برنامج حول الشعر في راديو بهدينان.
ــ
عضوة جمعية الشعراء الشباب في دهوك.
ــ
شاركت في العديد من الامسيات والقراءات شعرية.
الشاعر:جكرخوين شعبان
العيون الكحيلة
صمت مطبق
ينهال من عيون الليل
والنجوم غدت أنا
وأنا صرت عيناً
ابحث عنك
وطنا...وطنا
واسبح واسرح
اراك فهلمي
وايقظي احاسيسي الراقدة
واظهري،
هذه الليلة السوداء
انيريها بوجهك
وكوني قمرا فيها
او ولتنفجر من شفتيك
كلمة
كي تحل الفرحة بين
ازاهير رياضي
أيا (فينوس)
الي
كي نغير ايام الطفولة
حين كنا نحيل السماء
مخطوطة
ابتدات بالف باء الهوى
بيراع واحد
انا لم انسى
ما زلت حمرة
تتنزهين في شوارع روحي
انت زنزانة
وليس بمقدورك الفرار
من زنزانة خيالي
لا...لا تسقطي
الامنيات بحار
وتنفجرمن شفاهي
وان لم تغدين في السماء
قمرا في ليلته الرابعة عشر
ستصبحين بركانا
وتنبعثين من قلوب
الجبال.
ــــــــــــــــــــــــــ
الشاعر:جكر خوين شعبان
ــ
مواليد مجمع (دركارى) في مدينة زاخوكوردستان العراق.
ــ
اكمل مراحل دراسته في المجمع والان طالب جامعي في كلية الادارة والاقتصاد في جامعة
دهوك.
ــ
عضو جمعية الشعراء الشباب في دهوك.
ـ
شاكر في الكثير من الامسيات والقراءات الشعرية في دهوك وزاخو.
الشاعر :دلدار محمد رشيد
عشق خفي
ما أسرع قطار الحياة
فأيامنا..
كم يتسع لها من زمن
حتى تستقر
في حضن الماضي.
أنا..
مازلت عاشقاُ للخيال
ولألحان الكمنجة
أتعلم..؟؟
اني غيرت اسمك
في قاموس حياتي
وسميتك (سنة)
لأن في جمال عينيك
يتربع رونق الفصول
الأربعة
أيا امل عشق غدا لي
مدرسة
للأمس واليوم
وعلمنا دروس الظلام
أيا حلما مقدساً
من اول نظرة وحتى النظرة
الأخيرة
مآسيها
حرمت شفاه الحياة
من قبلات سعادة
كم طال فراقك!!
ألا تأتين؟
سنوات من ضياع
وأسى
كل أوصال بلادي التي كرستها
ألا فقولي لي
ما بوسعي أن افعله يا ملاكي؟؟
أنت لا تغادرين أفكاري
ولا ترجعين من رحلتك
فانا وجل،
بأن تصل الحياة
إلى آخر المطاف
ولم يهطل مطر
ينعش هذا السر
ولازال النطق في وطن الجرأة
لم يقطن بعد
ولم يتجاسر
على مقولة:
احبك
أعشقك.
\\\\\\\\\\\\\\\
الشاعر في سطور
ــ ولد الشاعر الشاب دلدار محمد رشيد في مدينة الموصلعام 1987
ــ عضو جمعية الشعراء الشباب في دهوك.
ــ نشرت قصائده في الصحف والمجلات الكردية
ــ يعيش حاليا في مدينة دهوك كوردستان العراق
الشاعرة:بهار محمد
1ـ الصديق
أنت فقط، أنت
في الخيال يا صديقي
وا أُمنيتاه.. أن نتحرر من أقوال الناس
وننعزل بأنفسنا
في مكان أخضر
بين أحضان طبيعة ملونة
كي نشعر بسعادة سكرة
فانا أرغب ان أجئ إليك
وأضع رأسي على كتفك
فتغدو لي أولى الملاجئ:
إرهاقي وتعبي...
فدعني اقضي الليل معك
فلي ثقة عمياء بك
دعني أسعدك...
فلنكن حاملي أسرار بعضنا أبداً
ضمني إلى صدرك،
في ليال تبرق فيها النجوم حتى الشفق
ضعْ يديك على خاصرتي
واجعلني سرمدية بين أحضانك
إلي،لأسكر برؤيتك وإطلالتك
إلي لأغدو أسيرتك إلى الأزل
تعال ولنتشابك ببعضنا
وبصوت عال..نادني
تعال وافتح شفتي المقفلتين
بشفتيك...
فانا لا أرجو الحب والهوى منك
ولكن كل ما أبتغيه
أنقى معاني الصداقة فقط.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
2 ـ الفناء
من دونك، حياتي فناء
ومن دون رجاء أيامي
هواياتي تائهة
والأيام تخلو من ضحكات وابتسامات
فمن دونك،حياتي لا جدوى منها
لحظة من عمر أمضيته برفقتك
وليال بين أحضانك
بعشق عشتها معك
فكنت ملكك فقط
وشفاهنا كانت تعششن مع بعضهن
واحرق ذاتي في عمري
وأقنعها
كي ابتعد عنك لحظة
وألان ابق معي
كي نظل من دون فجر
ونغطس في عزلة جمال العشق
ويمتلأ صمت الليل بنبضات
سكرة أفئدتنا
فراقك عني بعيد المحال
وفؤادي ينبض بهواك
جمدتني بالعشق
وعلقتني بقلبك
فانا منحتك وعود العشق
فليس بمقدوري أبدا
أن انكث بعهد الجمال.
ــــــــــــــــ
الشاعرة في سطور:
ـ ولدت الشاعرة بهار محمد بين أحضان الغربة بعيدا عن وطنها كوردستان العراق ،مواليد
1984،أصفهان ـ إيران
ـ نشرت العديد من قصائدها في الصحف والمجلات الكوردية
ـ درست دراستها الثانوية باللغة الفارسية
ـ تعمل حاليا عضو في قسم الأعلاممدينة سميل ـ التابعة لمحافظة دهوك في كوردستان
العراق
ملاحظة: لعدم توفر صورة للشاعرة استعنت بلوحة الفنان العراقي العالمي ستار كاووش
للعلم.
