دعاء
07كانون22006
د. محمد إقبال
دعاء
د.محمد إقبال
شعر: الفيلسوف د. محمد إقبال
ترجمة: د.عبد الوهاب عزام
أنـت فـي الـكـون كروح | مستسرروحـنـا أنـت ، ومـنـا | تـستتر|
مـنـك فـيـه نـغـمة عود | الحياهفـي هـواك ، الموت محسود | الحياه|
عـد فـسـكّـنْ الـقـلوب | البائسهعـد فـعـمّـر ذي الصدور | اليائسه|
عـد فـكـلـفـنـا الـفعال الماجدا | ألـهـبـنّ الـعـشـق فينا | الخامدا|
إنـنـا نـشـكـو تصاريف القضاء | أنت تغلى السعر والأيدي خلاء( 2 ) | |
عـن فـقـيـر لا تحجب ذا | الجمالعـشـق سـلـمـان امنحنا | وبلال|
عــيـن سـهـد لـفـؤادٍ قـلـق | امـنـحـنّـا واضـطراب | الزئبق|
آيـة أظـهـر مـن الآي | الـمبينلـنـرى أعـناق قوم خاضعين(3) | |
أظـهـر الـبـركـان من | أعوادناوامـح غـيـر الله فـي | نـيـراننا|
كـفـنـا ألـقـت بـخـيط | الوحدةكـم تـرى أمـرنا من عقدة ؟( 4 ) | |
قـد مـضـيـنـا كـنـجوم | حائرةإخــوة لــكـن وجـوه نـافـره | |
انـظـمـن فـي السلك هذا | الورقاجـددن سـنـة حـبّ أخـلقا( 5 ) | |
ابـعـثـنـا مـثـل مـا كـنا | لكاائـتـمـن فـيـمـا تـرى | أحبابكا|
مـنـزل الـتـسـلـيم أبلغ | ركبناعـزم إبـراهـيـم يـسـره | لـنا|
عـلـمـن الـعشق من أفعال " لا | "رمـز إلا الله عـلـم غـافـلا( 6 ) | |
* * | ** * | *|
أنـا كـالـشـمـع لـغيري أحرق | وبـدمـعـي كـل حـفـل | يشرق|
ربِّ ! هـذا الـدمع نور في القلوب | ذو هـيـاج واضـطـراب | ونحيب|
أبـذر الـدمـع فـتـنـمـو | شعلنـار شقر الروض منها تنصل( 7 ) | |
أمـس فـي قـلـبي ، وعيناي | الغدأنـا فـي الـجـمع فريدٌ موحد( 8 ) |