رسالة للرئيس بايدن

هذه الترجمة لرسالة الطبيب وليد العلمي اختصاص قلبية . فلسطيني الجذور ومن غزة المجاهدة الى الرئيس بايدن ، عيادته في واشنطن وقريبة من مقر بايدن في البيت الابيض . ترجمتها له راجياً الإطلاع والنشر مع الشكر .

رسالة الدكتور وليد العلمي إلى الرئيس بايدن

عزيزي حضره الرئيس،

أنا طبيب القلب وليد العلمي . مقر عملي ليس  بعيداً عن البيت الأبيض. أذهب للنوم كل ليلة وأنا مرتاح الضمير . أنام ​​جيدًا لأنه كل يوم تقريبًا، تتاح لي الفرصة لإنقاذ حياة شخص ما. هذه هي الهدايا التي لا أعتبرها أمرا مفروغا منه.

عندما أقسمت على إنقاذ الأرواح، كان إيماني ولا يزال هو أن جميع الأرواح مهمة ومتساوية. أعلم أنك لست طبيبًا، لكني كنت أعتقد أنه عندما تؤدي اليمين الدستورية، سيكون لك نفس الاحساس . وخاصة بعد أن فقدت زوجتك الأولى وطفلك؛ الأبرياء في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. أنا متأكد من أن الأطباء الذين اعتنوا بهم فعلوا كل ما في وسعهم لإنقاذهم ليس لأنهم على صلة قرابة بأحد أعضاء مجلس الشيوخ في تلك الايام ، ولكن لأنهم بشر وهذا هو الاحساس الانساني الذي نتمتع به .

لا أحد أعرفه يعامل المرضى بشكل مختلف اعتمادًا على مكان ولادتهم أو مكان إقامتهم أو اللغة التي يتحدثون بها. بالتأكيد ليس بسبب من صوتوا لصالحه. هل يمكنك أن تتخيل أن يتم الحكم عليك من خلال هذه الأشياء؟ إنه يتعارض مع الإنسانية ناهيك عن أنه مخالف للقانون. إذا شهدت شيئًا كهذا، فسيكون من واجبي كطبيب وكإنسان أن أبلغ عنه.

إن الناس في الولايات المتحدة والعالم بأسره يشهدون هذه الجرائم البشعة الآن في غزة. إن أموال الضرائب التي كسبتها بشق الأنفس تُستخدم لدفع ثمن الأسلحة التي تقتل الأبرياء في غزة. إذا صمت ولم أبلغ عن ذلك، فأنا متواطئ في قتل أكثر من 5000 طفل في غزة (أي ما يعادل 600000 طفل أمريكي) الذين سحقت جماجمهم، وتهشمت عظامهم، وطحالهم، وأكبادهم، وقلوبهم مفرومة بآلات القتل. التي دفعت ثمنها وأنت تهديها إلى BIBI. أنا لا أتحدث عن الأرقام، أنا أتحدث عن الأطفال والأسر والمعلمين والممرضات والأطباء والصحفيين وعمال الإغاثة والفنانين والبشر والقطط والكلاب والبغال والخيول وأشجار الزيتون وأشجار النخيل والمدارس والخيام المؤقتة والمستشفيات ودور المسنين والكنائس والمساجد ؟

     كوني ابنًا لطبيب من غزة أصبح لاجئًا بعد احتلال "إسرائيل" لقطاع غزة عام 1967، فقد نشأت في لبنان وشهدت الدمار الذي خلفته الحرب وآثارها المستمرة.. ولكن على الرغم من بؤسها، لم تكن المستشفيات متاحة. تم قصفها كما هي الآن، وبالتأكيد لم يتم قصفها أبدًا بهذا النوع من التبريرات التي يتم تقديمها الآن، خاصة من أقوى مقعد في العالم.

يتم اليوم النظر  اليك  من قبل مليارات الأشخاص هنا وفي جميع أنحاء العالم، ليس فقط لتمويل هذه الإبادة الجماعية ولكن أيضًا لمعرفتك أن لديك القدرة على إيقافها واختيارك لاستمرارها . سيتم تذكر هذا الفعل من طرفك عاماً  بعد عام  عندما تحين موعد المحاسبة و التصويت على مستقبلك ومستقبل حزبك.

لذلك علي أن أسأل: كيف يمكنك النوم ليلاً وأنت تعلم أن لديك القوة المطلقة لوقف قتل الآلاف من الأبرياء من خلال قول كلمة واحدة: ايقاف إطلاق النار.

الآن بعد أن أصبح عيد الشكر قاب قوسين أو أدنى، لا أستطيع الانتظار لمعرفة أسماء/جنس الديوك الرومية التي ستعتني بها وتسامحها هذا العام.

وأثناء قيامك بذلك، هل تعتقد أنه يمكنك العفو عن من بقي من مليون طفل في غزة، وربما تطلب من بيبي تقصير موسم الصيد المفتوح.

يرجى القيام بالشيء الصحيح، من أجل الإنسانية.

وسوف يحكم عليك أحفادك والتاريخ، وآمل أن تقرر أن تكون على الجانب الصحيح منه... لا يزال لديك حوالي 2.2 مليون سبب لاتخاذ هذا الاختيار.

المخلص ،

الدكتو وليد العلمي