ذاكرة من البلور
أنطولوجيا الشعر الروماني المعاصر
د. بشار القيشاوي
أنهى الشاعر والأديب العالمي " منير مزيد " أنطولوجيا الشعر الروماني المعاصر بالعربي
" ذاكرة من البلور " ويتوقع صدورها خلال اسبوع من قبل رابطة شعراء ياش ..
تحتوي الأنطولوجيا على 150 قصيدة لـ 25 شاعرة و شاعر روماني معاصر وهم :
ميهاييلا ألبو
Mihaela Albu
دان أنغليسكو
Dan Anghelescu
كورنيليو أنتونيو
Corneliu Antoniu
ماريوس كيلارو
Marius Chelaru
أوارا كريستي
Aura Christi
نيكولايه كورلات
Nicolae Corlat
نيكولاي دابيجا
Nicolae Dabija
ثيودور داميان
Theodor Damian
فيرجيل دياكونو
Virgil Diaconu
فلورين دوشيا
Florin Dochia
جليو دوريان
Gellu Dorian
مارافيت قسطنتين
MARAFET CONSTANTIN
يوان ماتيوتس
Ioan Matiu
كلارا مرجينانو
Clara Mărgineanu
غيورغيه نياغو
Gheorghe Neagu
نيللي بيغوليفا
Nelly PIGULEVA
أوريل بوب
Aurel Pop
دانييل ساووكا
Daniel Săuca
فاليريو ستانكو
Valeriu Stancu
كاسيان ماريا سبيردون
Cassian Maria Spiridon
فالانتاين تالبالارو
Valentin Talpalaru
لوتشيان فاسيليو
Lucian Vasiliu
ستريان فيكول
Sterian Vicol
فلورينا زاهاريا
Florina Zaharia
و تحتوي الأنطولوجيا أيضا على مقدمة بقلم الشاعر والأديب الفلسطيني شجاع الصفدي
و قراءة في الشعر الروماني المعاصر بقلم الشاعر والناقد الفلسطيني والمقيم في قطر محمود فهمي عامر ..
هذه الأنطولوجيا الثانية للشعر الروماني المعاصر التي ترجمها الشاعر والأديب العالمي
" منير مزيد " للعربية و الأنطولوجيا السادسة له منذ أن جاء إلى رومانيا مهاجرا قبل 4 سنوات بعد محاولات الاقصاء التي تعرض لها من حراس الثقافة لتضيق به بلاد العرب التي تشتهر بتهجير العقول العربية المبدعة والخلاقة لصالح مجموعة من المنافقين والفاسدين الذين ساهموا في تخلف الأمة العربية والإسلامية وجلبوا لها الخراب والدمار..
وبهذه الانطولوجيا يكون قد حقق شاعرنا وأديبنا الإنساني الكبير حلمه في تحرير الشعر من دعاة حراس الثقافة من عنصريين و فاسدين ومنافقين ..
وقريبا سيصدر 3 أنطولوجيات شعرية مترجمة قبل نهاية العام ، أنطولوجيا الشعر الروماني المعاصر الثالثة ، أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر الثانية بالتعاون مع الشاعر والمترجم
عبد اللطيف غسري و أنطولوجيا شاعرات العرب ..
وفي الختام نتقدم بالشكر الجزيل لشاعرنا وأديبنا العالمي الكبير " منير مزيد " على ما يقدمه في خدمة الثقافة العربية والأدب الإنساني وعلى تلك الانجازات العظيمة التي عجزت عنها وزارات و مؤسسات كبرى تمتلك الأموال والأفراد ليتفرد بالقيام بها إنسان لا يملك إلا عقله وقلمه وأخلاصه لقضيته ومع ذلك لا تزال هناك قوى شيطانية في عالمنا العربي لا تخجل من قذارتها العاجزة عن القيام بأي عمل مفيد ومصابة بعقم فكري و إبداعي و لا تجد سبيلا للتعبير عن عجزها وقبحها وعنصريتها المريضة إلا بالهجوم على شاعرنا العظيم " منير مزيد " الذي كرس حياته في خدمة قضايانا كعرب والعمل ليل نهار على تحسين صورة الإنسان العربي في الغرب ـ ولا يسعنا إلا أن نقول كما قال المتنبي : إن أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا .. فلك يا شاعرنا و أديبنا الجلال والتقدير والاحترام والمجد والخلود ولهم مزابل التاريخ ولعنة كل الأجيال القادمة...
