نشيد الاستقلال

للشاعر التركي: محمد عاكف

ترجمة: د. عبد السلام عبد العزيز فهمي

هدئ روعك

لن يخمد هذا العلم الأحمر السابح في الأفق

حتى يخمد آخر موقد داخن في وطني

إنه نجم أمتي..... سيظل متألقاً

إنه لي...... إنه لي ولأمتي فحسب

يا أيها الهلال

لا تقطّب جبينك هكذا......

فأرواحنا....... فداء لك

دع هذا الوجوم .........

وابتسم لشعبي البطل

حتى تحلّ لك دماؤنا

دماؤنا المبذولة في سبيلك

أما الاستقلال........ فإنه حقّ لشعبي

شعبي هذا .......... المؤمن الذي يعبد الله

عشت حراً منذ الأزل، وسأعيش حراً إلى الأبد

فيا عجبي، أي مجنون يستطيع أن يكبّلني بالأغلال

إنني السيل الجارف، أكسر أصفادي وأنطلق

أمزّق الجبال، فلا تسعني السهول، فأفيض فيها

.............

الحرية حقّ لعلمي، الذي عاش حراً

والاستقلال حق لأمتي التي تعبد الحق.