الكتاب وشعراء العجم

قطوف من كتاب: الكتاب في العالم الإسلامي

- الضابط علي خان (في بلاط الإمبراطور المغولي أورنكزيب) يصف نفسه:

إنني كالكتاب، كلانا صامتٌ ومتكلم

ومضمون سؤالي مستتر في إجابتي

- الملا جامي (عالم هرات):

خير صديق في الزمان كتاب

وفي مواجهة هموم الحياة لا يوجد جليسٌ أفضل منه

فكل لحظة نقضيها معه، نشعر بالأمن والطمأنينة والسلام وعندما نستشعر الوحدة والعزلة لا نجد تسلية وعزاء أفضل منه ثم إنه لا يؤذي القلب أبداً.

- شاعر عثماني من القرن السادس عشر:

إن القلوب كالبراعم

تتفتح مثل الزهرة

وما أشبه الكتاب بزهرة الربيع المتفتحة

- وللشيخ الشاعر (كيسودراز):

لقد أصبح كتابي هو محبوبي

فشكراً له ؛ لأن قلبي المكسور قد انفتح له

وأنت تسألني أن أعيرك إياه

فهل سمعت عن أحد أعار محبوبه؟!

- السلطان بايقرا يقول:

قبل هذه النسخة التي تسعد العقل والروح كانت عين العقل حائرة

إنها حديقة غناء تمتلئ بالزهور والنباتات العطرية

فصفحاتها زهور، وسطورها رياحين!

- الشاعر الهندي آزاد بلكرامي:

ترى أهما خصلتان من الشعر تتدليان على وجنتيها

أم نهران من نص مكتوب على هامش كتاب الجمال

أم ليلتا العيدين اجتمعتا معاً

أم قصيدتان من المعلقات السبع التي علقت على الكعبة؟!

- ناصر خسرو يذكّر قارئه بأن:

النفس كتاب، وأعمال الإنسان هي النص المكتوب فيه

فلا تدوّن – يا أخي - في هذا الكتاب شيئاً يشينك

واحرص على ألا تسجل فيه إلا كل جميل

لأن القلم الذي يسجّل في يدك أنت!

- ولسنائي الغزنوي:

إن الكون أشبه بالكتاب

الذي نجد فيه العظة والقيد معاً

فهيئته قيدّ على جسد من يستحق اللوم

وسجاياه عظة لقلوب العقلاء