قد بُحّ صوتنا

للشاعر الماليزي: أكمل بن الشيخ الحاج محمد زين

من ديوان: تنفيس

إخواننا

ها نحن إخوانكم في الدين

معاً نصلي كل وقت

من كل ركن

نبعث بتعازينا

بينما الأجساد الجامدة

ترسل إلى الموقف الأخير.

ستة عشر منا يهتفون

وقد بُحّ منا الصوت

ونحن نندب الناس

الذين ليس لديهم وقت

ليسلموا عليكم

ليس لديهم الوقت كيما يحملوا السلاح معكم

وعلى كل حال فإننا نفهم

لأجل من أنتم تسقطون.

إننا قد رأينا الكواكب السوداء على مبعدة

من ضباب الرصاص

فقطبت الشمس جبينها ومضت

وقد أمعنا النظر

كيف أن الأم، والأطفال الأبرياء

يمدون أيديهم ملتمسين الرحمة

أيها الشهداء قد قرأنا مرثيتكم

أقوال الجسد البشري

لقد شاهدنا انصباب الدم

الذي يفيض بأرضكم

خاضباً مدينتكم

عزاءنا العميق لكم

قد بحّ صوتنا.